1 00:01:27,541 --> 00:01:31,832 For one thousand centuries... 2 00:01:32,291 --> 00:01:36,999 the Falafel family has ruled the deserts with one thing: 3 00:01:37,083 --> 00:01:38,749 سرعت! 4 00:01:39,041 --> 00:01:43,332 ما سریع ترین شترها را داریم و سریع ترین اسب ها! 5 00:01:43,416 --> 00:01:46,290 اکنون به دلیل ... 6 00:01:47,583 --> 00:01:49,999 ...میدونی چیه... 7 00:01:51,333 --> 00:01:54,749 ما سریع ترین هواپیماها را داریم... 8 00:01:55,333 --> 00:01:58,332 ... سریع ترین قایق ها و سریع ترین ماشین ها! 9 00:01:58,500 --> 00:02:00,874 به جز یکی: مال شما! 10 00:02:01,416 --> 00:02:06,040 پارسال برات فرستادم to America for one simple task. 11 00:02:06,250 --> 00:02:07,832 خیلی ساده 12 00:02:07,916 --> 00:02:12,249 To emblazon the Falafel name به عنوان سریعترین در جهان 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,124 با برنده شدن در Cannonball Run. 14 00:02:16,833 --> 00:02:19,749 و تو... شکست خوردی! 15 00:02:21,666 --> 00:02:24,874 - هزار ممنون! - But Lion of the deserts... 16 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 ...King of Kings... 17 00:02:27,333 --> 00:02:33,165 - ...Pop! - No excuses, you son of my ugliest wife! 18 00:02:36,416 --> 00:02:38,665 A thousand thanks! 19 00:02:43,625 --> 00:02:48,624 How come you have a blond, blue-eyed slave, hm? 20 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 او یک بازیگر است. Hasn't had a series in seven years. 21 00:02:54,125 --> 00:02:56,665 نه! 22 00:02:59,791 --> 00:03:03,040 - Two thousand thanks! - I know I didn't win, Pop. 23 00:03:03,250 --> 00:03:06,249 من مریض بودم My ulcer... 24 00:03:06,333 --> 00:03:10,249 I order you back to America... 25 00:03:10,666 --> 00:03:13,624 ...to win the Cannonball Run! 26 00:03:14,083 --> 00:03:16,749 I give you one last chance, because... 27 00:03:17,541 --> 00:03:20,165 ...you are my only son with a driver's license. 28 00:03:20,291 --> 00:03:24,540 - اما پاپ، امسال خبری از Cannonball Run نیست. - پس؟ 29 00:03:25,125 --> 00:03:30,082 - یکی بخر - البته! 30 00:03:51,291 --> 00:03:55,749 - چند تا بچه عاقل پشت سر ما. - Slow down. بیایید ببینیم که آنها چقدر باریک هستند. 31 00:03:57,333 --> 00:04:03,249 - عجب! چند جوجه خوش قیافه! - So much for boredom! - Let's nail 'em! 32 00:05:03,666 --> 00:05:06,749 - Wise broads. - آنها نمی توانند از رادیو پیشی بگیرند. 33 00:05:06,791 --> 00:05:09,999 چارلی، تو یکی در راه است. تقریباً سه دقیقه دیگر آن را خواهید دید. 34 00:05:10,041 --> 00:05:13,999 شما سه دقیقه تمام شده اید! مرد، چند جوجه خوش قیافه! 35 00:05:27,250 --> 00:05:30,874 جاده مثل یک پیکان مستقیم است من می توانم ببینم برای پنج مایل تعجب می کنم که آنها کجا هستند؟ 36 00:05:31,000 --> 00:05:35,582 وحشت نکنید. فقط مراقب جاده های فرعی باشید برای گرد و غبار به هیچ وجه نمی توانند ما را تکان دهند. 37 00:05:44,375 --> 00:05:48,499 - صدامو شنیدی؟ فکر کنم از دست دادیم - چگونه می توان یک لامبورگینی سفید را گم کرد؟ 38 00:05:48,583 --> 00:05:54,165 - با دو تا جوجه در وسط ناکجاآباد؟ - این چیه؟ یک مسابقه؟ ما آنها را از دست دادیم، باشه؟ 39 00:05:54,291 --> 00:05:57,749 هاها من تازه پیداشون کردم پسرم اینجا پایان شکار است. 40 00:05:57,875 --> 00:05:59,582 موفق باشی رفیق 41 00:06:03,833 --> 00:06:07,582 آنها باید بین ما باشند. فقط بیرون بکشید و جاده لعنتی را ببندید. 42 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 آیا ایده های روشن دیگری دارید؟ 43 00:06:32,000 --> 00:06:35,082 من در تعقیب به شرق هستم از یک لامبورگینی سفید 44 00:06:35,166 --> 00:06:37,832 این یک ضبط نیست. 45 00:07:00,875 --> 00:07:03,874 هی، برای کار شلنگ متشکرم! 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,790 اگر من به شما پسرها چیزی بگویم، شما فکر نمی کنم مشروب خورده ام، نه؟ 47 00:07:23,000 --> 00:07:27,499 لامبورگینی سفید ناپدید شد، اما قرمزی پشت سر من است که بوق می‌زند. 48 00:07:27,625 --> 00:07:32,290 تصحیح! دارد از من می گذرد و همینطور است دو جوجه با ظاهر عالی در آن وجود دارد! 49 00:07:54,250 --> 00:07:58,749 - می دانی مارسی، ما این روال را کنار گذاشته ایم. - آره، من فکر می کنم ما برای گلوله توپ آماده هستیم. 50 00:07:58,875 --> 00:08:01,624 اوه بله، من فکر می کنم. ساحل ردوندو چقدر فاصله دارد؟ 51 00:08:02,083 --> 00:08:04,749 - 150 مایل. - هوم، یک ساعت صاف. 52 00:08:05,041 --> 00:08:07,582 منتظر چه هستیم؟ برویم 53 00:08:38,083 --> 00:08:41,832 خانم ها و آقایان خوش آمدید به پنجمین نمایشگاه هوایی مادرا سالانه. 54 00:08:42,041 --> 00:08:46,790 بزرگترین و پر شورترین گردهمایی خلبانان بدلکاری و جسوران در ایالات متحده 55 00:08:47,250 --> 00:08:50,749 نمایش پرواز و شجاعت که تا حالا ندیده بودی... 56 00:08:51,000 --> 00:08:53,832 ... نتیجه گیری با بیشترین شیرین کاری مرگبار همه آنها: 57 00:08:54,000 --> 00:08:57,582 بمب انسانی! پس بچه هایتان را بگیرید، کلاه هایتان را بردارید. 58 00:08:57,750 --> 00:09:00,624 جشن به زودی آغاز خواهد شد! 59 00:09:06,125 --> 00:09:09,165 مطمئنی این ایده خوبی است، جی.جی؟ 60 00:09:10,375 --> 00:09:12,540 یک ایده خوب؟ 61 00:09:13,250 --> 00:09:15,582 -ما خیلی پولدار میشیم - پولدار؟ - پولدار! 62 00:09:15,791 --> 00:09:19,499 ما همه چیز را 50/50 تقسیم می کنیم درست در وسط ما شریک هستیم! 63 00:09:19,583 --> 00:09:22,749 - شرکا؟ - شرط ببند ما با هم دوستیم، نه؟ - شرکا و دوستان 64 00:09:22,791 --> 00:09:26,374 - و ما ثروتمند خواهیم شد. - شرکا و دوستان ثروتمند. - درسته! 65 00:09:27,250 --> 00:09:30,582 -اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ - چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟ 66 00:09:32,166 --> 00:09:35,790 ما شیرجه آس را داریم خلبان بمب افکن از جنگ جهانی دوم. 67 00:09:35,916 --> 00:09:39,290 - بمب افکن غواصی؟ - اوه بله. او به شما اجازه می دهد تا از هواپیما خارج شوید ... 68 00:09:39,750 --> 00:09:43,165 ... با این و شما دقیقاً از آن هدف عبور خواهید کرد. - هدف؟ - درست از طریق ... 69 00:09:43,375 --> 00:09:45,915 - ... و به توری قوی ... - نت؟ 70 00:09:46,166 --> 00:09:49,790 و اگر از طریق شبکه رد شوید، این کار را خواهید کرد زمین در مقداری یونجه یعنی خیلی یونجه 71 00:09:49,916 --> 00:09:53,624 - می توانید به همه گاوهای تگزاس غذا بدهید. - من نگران چی هستم؟ 72 00:09:53,750 --> 00:09:56,832 - هیچی! آیا شما دیوانه هستید؟ -خیلی خوشحالم که داری میخندی. 73 00:09:57,000 --> 00:10:01,665 او نمی تواند از دست بدهد! او نمی تواند از دست بدهد! من به شما برکت می دهم. از دست نخواهید داد. 74 00:10:01,791 --> 00:10:05,040 - جی جی، من هنوز می ترسم. - هنوز می ترسی؟ - آره 75 00:10:05,250 --> 00:10:09,415 خوب، اگر می ترسی، شما همیشه می توانید "او" این کار را انجام دهد. 76 00:10:09,750 --> 00:10:13,665 "او" نمی آید مگر اینکه خطر جدی برای زندگی انسان وجود دارد 77 00:10:14,666 --> 00:10:16,332 درسته... 78 00:10:17,500 --> 00:10:19,915 شما باید "او" را صدا کنید. 79 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 سلام، این جک اسمیت است. 80 00:10:25,875 --> 00:10:30,165 ما دوربین هایمان را برای ضبط آورده ایم 30 میلیون بیننده ما یک بمب افکن غواصی قدیمی، 81 00:10:30,250 --> 00:10:34,290 پرواز در یک حمله شبیه سازی شده، بمب انسانی انداختن 82 00:10:34,583 --> 00:10:37,749 مردی محصور در فولاد، به خطر انداختن جان و دست و پا، 83 00:10:37,875 --> 00:10:40,915 پرتاب به زمین با سرعت 140 مایل در ساعت! 84 00:10:41,041 --> 00:10:43,915 حالا این یک مرد است با چنین شجاعت بزرگ 85 00:10:44,041 --> 00:10:46,332 که او قرار است تبدیل شود یک نام خانوادگی 86 00:10:46,541 --> 00:10:49,165 او را برای گرفتن امضا محاصره خواهند کرد، 87 00:10:49,250 --> 00:10:52,499 عکس او در مجله خواهد بود سراسر جهان را پوشش می دهد. 88 00:10:52,666 --> 00:10:55,665 میلیون ها زن ستایشگر زیر پای او خواهد بود 89 00:10:55,750 --> 00:10:58,582 او باید تبدیل شود یک شهرت ملی 90 00:11:03,333 --> 00:11:05,290 اوه لعنتی... 91 00:11:07,791 --> 00:11:11,665 - جی جی! خیلی وقته که ندیدم! - از دیدنت خوشحالم، کاپیتان آشوب. 92 00:11:12,291 --> 00:11:16,249 - گوش کن، من می خواهم جای تو را در بمب بگیرم. - نترس "او" اینجاست. 93 00:11:16,333 --> 00:11:19,374 - خیلی خوشحالم میکنه - می خوای؟ - بله. - فهمیدی 94 00:11:19,916 --> 00:11:22,749 - ممنون - مکش کن! - باشه 95 00:11:23,750 --> 00:11:24,999 چه پسری! 96 00:11:33,000 --> 00:11:36,540 به من یک D بدهید، یک D به من بدهید، به من یک D-E-U بدهید، 97 00:11:36,625 --> 00:11:40,040 به من یک T بده، یک T به من بده، T-S-C-H. 98 00:11:40,291 --> 00:11:43,415 آره، دویچلند! گوش کن... 99 00:11:43,875 --> 00:11:46,624 - فکر می کنی ممکنه آبجو دوست داشته باشی؟ - سلام! 100 00:11:47,500 --> 00:11:51,040 - سلام! - دویچلند، دویچلند... - من می خواهم از اینجا بروم! 101 00:11:51,333 --> 00:11:53,999 تو خواستی! 102 00:12:03,666 --> 00:12:06,124 اینجا او می آید، مردم ... او اینجاست... 103 00:12:06,250 --> 00:12:09,040 یکی از خطرناک ترین شیرین کاری ها ما تا به حال در Madera اجرا کرده ایم. 104 00:12:12,500 --> 00:12:16,124 در مورد رویکرد نهایی او... این دارد برای اولین بار کامل بودن 105 00:12:43,750 --> 00:12:46,165 اون شریک منه چه تیمی! 106 00:12:46,625 --> 00:12:49,749 کامیون های تصادف در راه هستند. تا یک دقیقه دیگر در مورد وضعیت او صحبت خواهیم کرد. 107 00:12:49,833 --> 00:12:52,624 چه خلبانی! چه خلبانی! حالت خوبه؟ 108 00:12:52,750 --> 00:12:56,249 خدای من اینو دیدی؟ این فوق العاده نبود؟ 109 00:12:56,500 --> 00:12:59,374 - خیلی خوشحالم... - اوه، ساکت شو و منو از اینجا بیرون کن! 110 00:12:59,500 --> 00:13:01,749 - صدای جمعیت را شنیدی؟ ما فوق العاده بودیم! - منو بیرون کن! 111 00:13:01,833 --> 00:13:05,624 من فقط می توانم ما را در PEOPLE ببینم مجله ما یک موفقیت بزرگ خواهیم بود! 112 00:13:05,833 --> 00:13:08,332 J.J.، شما کمی کوتاه تر به نظر می رسید! 113 00:13:08,791 --> 00:13:12,499 - جی جی، حالت خوبه؟ چیزی میدونی؟ متوجه شدم - آره؟ 114 00:13:12,583 --> 00:13:15,540 - اگر این کار را ده بار در روز انجام دهیم ... - آره؟ - ...تا پایان سال 115 00:13:15,666 --> 00:13:17,915 ما میلیاردر خواهیم شد 116 00:13:18,833 --> 00:13:21,249 - اون چیه؟ - اوه نگران این نباش. این مسابقه گلوله توپ است. 117 00:13:21,291 --> 00:13:25,290 دوباره روشن است. یک میلیون دلار جایزه نگران نباشید. ما میلیاردر خواهیم شد 118 00:13:28,166 --> 00:13:31,665 - چی گفتم؟ -میخوای روزی ده بار این کارو بکنم؟ 119 00:13:32,166 --> 00:13:33,749 نه؟ 120 00:13:34,875 --> 00:13:37,374 چه غمگینی! 121 00:13:45,166 --> 00:13:48,999 ازت خواستم بیای اینجا به خاطر احترام به خانواده 122 00:13:49,875 --> 00:13:52,915 در گذشته خانواده کانلونی 123 00:13:53,041 --> 00:13:58,082 ثروتمندترین و بیشترین بود خانواده قدرتمند همه خانواده ها 124 00:13:58,750 --> 00:14:03,415 مواد مخدر را کنترل کردیم، فحشا، اخاذی، 125 00:14:04,000 --> 00:14:07,749 - فحشا، قمار ... - آه 126 00:14:08,083 --> 00:14:10,915 دوبار گفتی فحشا. 127 00:14:11,041 --> 00:14:13,790 خوب، من آن را دوست دارم. و حالا... 128 00:14:14,250 --> 00:14:18,499 ... ریگاتونی ها، تورتلینی ها، فتوچینی ها... 129 00:14:19,083 --> 00:14:22,749 و حتی راویولی ها بزرگتر از ما هستند 130 00:14:24,166 --> 00:14:25,374 و چرا؟ 131 00:14:26,000 --> 00:14:31,999 - نرخ بهره بالا؟ - باران اسیدی؟ - واردات ژاپنی؟ 132 00:14:38,083 --> 00:14:39,749 هیچ کدام از موارد بالا. 133 00:14:40,541 --> 00:14:43,415 نه... نه... نه. 134 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 شما حتی جواب نمیدم 135 00:14:46,083 --> 00:14:50,124 رئیس جی، اگر می دانستم که قرار است وجود داشته باشد من یک آزمون باشم... حتما مطالعه می کردم. 136 00:14:50,750 --> 00:14:54,374 وقتی گذشتم قدرت های دان... 137 00:14:54,875 --> 00:14:56,999 به پسرم دان، 138 00:14:57,166 --> 00:15:00,040 ساختن او دان دان، 139 00:15:00,666 --> 00:15:02,374 من به او امید زیادی داشتم. 140 00:15:03,125 --> 00:15:07,332 و چه کرده است؟ او فقط ما را رسوا کرده است ... 141 00:15:07,583 --> 00:15:09,749 ... و شرم. 142 00:15:12,041 --> 00:15:14,082 یه لحظه صبر کن... 143 00:15:16,541 --> 00:15:19,040 این گربه مرده 144 00:15:20,875 --> 00:15:23,582 برای من یک گربه جدید بیاور 145 00:15:27,000 --> 00:15:28,749 خدایا... 146 00:15:29,375 --> 00:15:31,999 گربه می توانست یک مدعی باشد. 147 00:15:32,250 --> 00:15:34,582 باید فکر میکردم... متشکرم. 148 00:15:36,000 --> 00:15:39,124 این یک زبانه است. خیلی خوبه 149 00:15:41,500 --> 00:15:43,290 این یک پسر است. 150 00:15:47,833 --> 00:15:52,499 بچه ها، به وگاس بروید. به دان تکیه کن 151 00:15:53,666 --> 00:15:57,749 - دان دان - هوم؟ - ما اینجا هستیم تا کار شما را درست کنیم. 152 00:15:58,416 --> 00:16:01,040 دارایی شما چیست؟ 153 00:16:02,291 --> 00:16:06,165 خب من خوش اخلاقم و خوب لباس میپوشم. و برخی فکر می کنند ... 154 00:16:08,541 --> 00:16:12,290 - در مورد تعهدات شما چطور؟ -خب هست... 155 00:16:12,416 --> 00:16:14,749 ... یک بدهی کوچک 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,082 چی؟ 157 00:16:16,541 --> 00:16:19,374 خب... من میتونم از شکم استفاده کنم. 158 00:16:19,833 --> 00:16:22,165 شکم؟ شکم شکم؟! 159 00:16:24,000 --> 00:16:27,165 - می کشمش... می کشمش. - خودت را آرام کن - میکشمش 160 00:16:28,250 --> 00:16:32,040 دان دان، آیا چیزی دارید؟ نشانگرهای برجسته؟ 161 00:16:32,500 --> 00:16:35,499 - داخل جعبه را نگاه کنید. - داخل جعبه را نگاه کنید. 162 00:16:37,833 --> 00:16:42,249 30000... خیلی هم نیست فوق العاده است، اما این یک شروع است. 163 00:16:44,416 --> 00:16:48,374 - فندرباوم؟ - هوم - فندربام... 164 00:16:51,916 --> 00:16:57,249 - بهتره به جیم زنگ بزنی و بهش بگی ماشینش کجاست. - من؟ آخرین بار زنگ زدم تو به جیم زنگ میزنی 165 00:17:02,333 --> 00:17:05,499 - خب سلام! - سلام! دخترا میتونم کمکتون کنم؟ 166 00:17:06,000 --> 00:17:09,749 - این چیز گیر کرده است. - اوه بله. آره 167 00:17:10,375 --> 00:17:13,832 - پیاده روی کن، مایک. - آره گم شو 168 00:17:18,500 --> 00:17:22,999 - اوه چه احمقی! - باشه چه کنیم؟ مارسی، هی 169 00:17:23,250 --> 00:17:26,999 هی عزیزم همین جا، آره بیا اینجا عزیزم 170 00:17:27,250 --> 00:17:29,165 سلام شکر 171 00:17:32,083 --> 00:17:35,290 - دخترا خوبین؟ - ممکن است. 172 00:17:35,375 --> 00:17:38,040 این یک زیبایی است. سهام به نظر نمی رسد 173 00:17:38,250 --> 00:17:42,499 این نیست. من شش را بیرون آوردم و بوق نعل در همی 383. 174 00:17:42,541 --> 00:17:45,999 - گرمه عزیزم. - هی، برای دو نفر دیگه جا داری؟ 175 00:17:47,583 --> 00:17:51,332 - من مارسی هستم. - آره، و من جیل هستم. - من جورج هستم. - بریم جورجی. 176 00:17:55,875 --> 00:17:59,499 باربری برج لس آنجلس به ژاپن. گزارش به آشیانه سه. 177 00:17:59,625 --> 00:18:01,540 راجر، برج 178 00:18:02,416 --> 00:18:06,040 شانسی نیست ما را در گمرک می خواهند. ماشینت رو دو روز توقیف میکنن 179 00:18:06,250 --> 00:18:09,374 یعنی شما مسابقه را از دست خواهید داد. میخوای چیکار کنی؟ 180 00:18:10,500 --> 00:18:12,749 - باشه، پایین! - باشه 181 00:18:13,250 --> 00:18:15,499 تغییر برنامه ها. شما در حال نجات دادن هستید. 182 00:18:17,416 --> 00:18:19,540 - دکمه بالا! - راجر 183 00:18:21,583 --> 00:18:24,332 ایستگاه های نبرد! 184 00:19:04,583 --> 00:19:06,665 خوب، ما را نامرئی کن. 185 00:19:51,583 --> 00:19:55,415 من می دانم که شما آنجا هستید، بلیک. من می توانم تکه های یخ را بشنوم. 186 00:19:55,750 --> 00:19:58,915 این من هستم، فندرباوم. پس باز کن! 187 00:20:02,000 --> 00:20:04,290 بلیک، من می دانم که شما آنجا هستید! 188 00:20:21,250 --> 00:20:23,749 مرد آب نبات می تواند. 189 00:20:29,625 --> 00:20:34,082 همه کسی را دوست دارند، گاهی... 190 00:20:37,500 --> 00:20:40,832 وقتی یک مارتینی خشک درست می کنم، من یک مارتینی خشک درست می کنم. 191 00:20:46,916 --> 00:20:50,332 - یک نفر پشت پنجره است. - این فقط شیشه پاک کن است. 192 00:20:52,750 --> 00:20:56,374 - عزیزم کیه؟ - من نمی دانم. کسی اونجا نیست 193 00:20:56,791 --> 00:20:57,999 بلیک! 194 00:20:59,375 --> 00:21:04,124 - پنجره را باز کن! - یه دقیقه دیگه برمیگردم. نرو 195 00:21:05,416 --> 00:21:07,749 من میکشمش 196 00:21:09,500 --> 00:21:12,832 - هیچی اینجا نیست - بلیک! اینجا پایین! 197 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 برام مهم نیست چیه الان نه! 198 00:21:19,041 --> 00:21:21,249 ولی الان باید باهات حرف بزنم 199 00:21:21,500 --> 00:21:23,540 - تو باید؟ - بله. 200 00:21:30,416 --> 00:21:34,040 میدونی من هجده سالمه طبقه بالای زمین؟ هجده! 201 00:21:34,125 --> 00:21:36,249 -هجده؟ - بله، هجده! 202 00:21:40,250 --> 00:21:42,040 هجده؟ 203 00:21:49,583 --> 00:21:52,249 میدونی که قد بلندترینی پسر کوتاه قدی که تا به حال دیده ام؟ 204 00:21:54,000 --> 00:21:57,665 این را بخوانید، می خواهید؟ فقط همینو بخون آن هم از شیخ. 205 00:21:58,000 --> 00:22:00,999 آنها می خواهند توپ را دوباره شروع کنند. و شیخ در حال قرار دادن است 206 00:22:01,125 --> 00:22:06,165 1 میلیون دلار به برنده. و شما می دانید برنده کی خواهد بود 1 میلیون دلار! 207 00:22:06,833 --> 00:22:10,040 حالا راحت باش نه بیرون نرو 208 00:22:10,250 --> 00:22:12,665 - من میام داخل - بلیک؟ 209 00:22:15,041 --> 00:22:18,749 - کجا میری؟ - من باید انجامش بدم یک میلیون دلار است. 210 00:22:19,166 --> 00:22:21,290 شما خزید! 211 00:22:23,166 --> 00:22:27,999 - داربست را از کجا آوردی؟ - ها؟ فکر کردم اینجا آسانسور است. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,832 میبینم که تلگرامم رو گرفتی دکتر. 213 00:22:45,916 --> 00:22:48,790 آیا آن چیز زرد بود با چاپ روی آن؟ 214 00:22:48,875 --> 00:22:52,749 بله - فهمیدم، بله. من آن را خواندم. اوهوم است... 215 00:22:53,000 --> 00:22:55,665 بود... چی میگه؟ 216 00:22:56,833 --> 00:22:59,582 گفت من می خواهم از خدمات شما استفاده کنم 217 00:22:59,750 --> 00:23:03,165 تا از زخم سلطنتی مراقبت کنم در طول اجرای گلوله توپ 218 00:23:04,291 --> 00:23:06,874 آیا در مورد زخم ها اطلاعات زیادی دارید؟ 219 00:23:06,875 --> 00:23:10,499 پروکتولوژی تخصص من است 220 00:23:10,833 --> 00:23:13,165 من به احتمال زیاد ... 221 00:23:13,541 --> 00:23:17,082 ... معروف ترین دنیا متخصص زخم 222 00:23:18,541 --> 00:23:22,915 من احتمالا باید به شما بدهم معاینه همین الان اون بالا رو باز کن 223 00:23:27,583 --> 00:23:31,249 استریلش کردم قبل از اینکه جلوتر برویم... 224 00:23:32,666 --> 00:23:36,790 بحث حق الزحمه من هست ما باید در مورد هزینه من صحبت کنیم ... 225 00:23:39,000 --> 00:23:42,999 فقط همین مقدار است. 226 00:23:46,583 --> 00:23:49,540 -هی یه لحظه صبر کن شیر میخوری؟ - آره 227 00:23:49,666 --> 00:23:52,499 نمی ترسی که خفه بشه چه زمانی به کبد شما برخورد می کند؟ 228 00:23:52,583 --> 00:23:55,249 جگرم پارسال مرد. 229 00:23:56,625 --> 00:24:01,499 -میتونم کمکت کنم؟ -؟؟؟ - اینجا کسی هست که شرقی صحبت کنه؟ 230 00:24:04,500 --> 00:24:07,832 مطمئنا یک دلیل در راه است. 231 00:24:13,000 --> 00:24:16,749 آنچه او گفت این بود: "بلک جک و آب" 232 00:24:17,750 --> 00:24:19,499 حالا! 233 00:24:21,291 --> 00:24:24,082 - فهمیدی؟ - بله قربان. درست اومدن بالا 234 00:24:26,000 --> 00:24:30,249 ما یک بطری بزرگ شامپاین می گیریم، و سپس به سمت من می رویم. 235 00:24:30,416 --> 00:24:32,832 بابا چی میگی 236 00:24:33,916 --> 00:24:36,582 آیا تا به حال پرندگان خار را ندیده اید؟ 237 00:24:38,583 --> 00:24:42,332 هی رفیق، من هیچ وقت بیکار نخواهم شد در این لباس 238 00:24:42,500 --> 00:24:45,999 از این به بعد من می پوشم چیزی جز یقه های باز 239 00:24:46,500 --> 00:24:50,749 - هیچ انسانی نمی تواند تنها با نان زندگی کند. - من می توانم. من عاشق نان هستم 240 00:24:50,791 --> 00:24:54,374 می دانید، مورد علاقه من یک است رول پارکر هاوس. فقط خیلی خوبه 241 00:24:54,500 --> 00:24:57,915 و سپس چاودار روسی. می دانی، آنقدر کشمش در آن است که ... 242 00:24:58,416 --> 00:25:01,499 - من در مورد آن صحبت نمی کنم. - اوه... باشه. 243 00:25:01,791 --> 00:25:04,665 - من در مورد زنان صحبت می کنم. - زنان؟ - زنان 244 00:25:04,875 --> 00:25:09,415 من دختری میخواهم که حساس باشد و آسیب پذیر من واقعا ... من به یک دختر نیاز دارم. 245 00:25:09,875 --> 00:25:12,915 - آره! منم همینطور - تو؟ 246 00:25:13,041 --> 00:25:17,832 - حتما هی جی جی، من خواجه نیستم، میدونی؟ - البته تو خواجه نیستی. 247 00:25:17,916 --> 00:25:20,374 اینطوری خودتو دست کم نگیر 248 00:25:20,500 --> 00:25:23,499 شما شباهت چشمگیری دارید به یک خواجه، اما تو... 249 00:25:24,500 --> 00:25:27,999 من فقط شوخی می کنم. دختر میخوای؟ می تونی یکی از دخترای من رو داشته باشی 250 00:25:28,083 --> 00:25:31,415 - من نتونستم یکی از دختراتو بگیرم. - اوه، شما می توانید. -خب، شاید فقط یکی. 251 00:25:31,583 --> 00:25:33,374 تا رنگم پاک بشه 252 00:25:36,041 --> 00:25:39,249 -پس فردا... - فردا - ...برگ جدیدی را برمی گردانیم. - یک برگ جدید 253 00:25:39,541 --> 00:25:42,415 - بالا و تمیز! - بالا و تمیز. 254 00:25:45,500 --> 00:25:47,999 و امشب... پایین و کثیف. 255 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - سلام جی جی! - سلام! بچه ها امشب کاری انجام میدین؟ 256 00:25:53,625 --> 00:25:57,415 - الان نه - بریم یه جایی در مورد گمرک و میل بادامک صحبت کنیم. 257 00:25:57,500 --> 00:25:59,749 می آید، جی.جی! 258 00:26:15,625 --> 00:26:19,415 آیا ما هنوز 30000 دلار به دون دان بدهکار هستیم؟ 259 00:26:20,083 --> 00:26:22,290 - بهش پول دادی؟ - نه 260 00:26:22,625 --> 00:26:25,040 خب پس ما هنوز 30000 دلار به او بدهکاریم! 261 00:26:26,583 --> 00:26:29,624 خوب، یکی از مردان مجموعه اش آمد تا آن را جمع کند 262 00:26:29,833 --> 00:26:33,832 - کی... کجا؟ - او جلوی در است، اما نگاه نکن. 263 00:26:35,833 --> 00:26:38,499 گفتم نگاه نکن! 264 00:26:38,750 --> 00:26:42,124 اگر جلوی در باشد، از پشت در بیرون می رویم، 265 00:26:42,250 --> 00:26:45,249 از آنجایی که او نمی تواند در دو مکان باشد در یک زمان، درست است؟ 266 00:26:45,500 --> 00:26:48,415 - پیشنهاد خوبی است. - شهر تقسیم شده 267 00:26:51,250 --> 00:26:54,290 - ما داریم میمیریم - بله 268 00:26:58,166 --> 00:27:02,082 - قراره با ما چیکار کنن؟ -نمیدونی باهات چیکار میکنن 269 00:27:02,250 --> 00:27:06,749 اما چون آقای تی اینجا نیست، من خواهم بود خیلی مشغول لیس زدن چکمه هایشان برای دیدن هستند! 270 00:27:14,416 --> 00:27:16,999 پول، وگرنه من تو را به باد می دهم! 271 00:27:17,166 --> 00:27:19,374 من پول را می گیرم. 272 00:27:21,333 --> 00:27:26,499 گوش کنید بچه ها، چرا چند تا اپراتورهایی مانند ما در ساحل ردوندو حضور دارند 273 00:27:26,625 --> 00:27:30,332 - با یک دسته از دانه های یونجه در جامپ کت و شلوار؟ - باشه بچه های عاقل. 274 00:27:30,500 --> 00:27:34,290 - تو به ما بگو! - ما به کانکتیکات و کسی که برنده می شود مسابقه خواهیم داد 275 00:27:34,375 --> 00:27:38,665 یک میلیون دلار پول نقد دریافت می کند! - فقط یک احمق از چنین نژادی حمایت می کند. 276 00:27:39,750 --> 00:27:41,832 آه، فندربوم، بلیک! 277 00:27:42,375 --> 00:27:45,999 از دیدنت خوشحالم! باید تو این ساعت بخوابی 278 00:27:46,083 --> 00:27:48,499 یادت باشه فردا ظهر حرکت میکنیم 279 00:27:52,291 --> 00:27:55,790 نوک بال؟ بربرها 280 00:27:58,500 --> 00:28:02,249 بیا، بیا! خودتون بخرید یک فروشگاه لباس مناسب 281 00:28:02,500 --> 00:28:05,499 - کافران! - این احمق است. 282 00:28:06,375 --> 00:28:10,082 میدونی این دروغگوها می تواند حقیقت را بگوید 283 00:28:29,916 --> 00:28:32,749 هایمی کاپلان، چه شگفتی! 284 00:28:33,375 --> 00:28:35,915 اوه وای! شما فوق العاده به نظر می رسید! 285 00:28:37,000 --> 00:28:41,249 چه چیزی شما را به مزرعه پینتو می آورد؟ تجارت است یا لذت؟ 286 00:28:45,250 --> 00:28:47,499 - ممکن است یک صندلی داشته باشم؟ - اوه، حتما. 287 00:28:53,125 --> 00:28:55,249 اوه، این تجارت است. 288 00:28:55,625 --> 00:28:57,749 همین الان با بابا صحبت کردم، خنده دار نیست؟ 289 00:28:57,875 --> 00:29:01,540 - دان برایت مهم نیست که من تو را دان دان صدا کنم، نه؟ - نه نه 290 00:29:01,625 --> 00:29:06,290 اوه خوب، دان دان. وقتی پدرت بود در بروکلین با شما کمی مشکل دارم، 291 00:29:06,416 --> 00:29:10,499 او با من تماس گرفت و از من خواهش کرد. آیا او می تواند شما را به وگاس بفرستد 292 00:29:10,833 --> 00:29:14,040 تا بتوانم مراقب شما باشم پس چیکار کنم؟ 293 00:29:14,125 --> 00:29:16,749 من به شما کار می دهم که در کازینو کار کنید. و چه کردی؟ 294 00:29:16,875 --> 00:29:20,790 - شما تمام وقت خود را صرف کار روی خطوط کر می کنید! - یک خط! 295 00:29:20,916 --> 00:29:23,582 - من با یک خط کر کثیف خوابیدم! - خفه شو! 296 00:29:25,250 --> 00:29:28,040 دومین لطفی که در حق شما می کنم: تو به من بیایی 297 00:29:28,333 --> 00:29:31,624 - و من به شما پول قرض می دهم تا این کار را شروع کنید ... - هایمی، 298 00:29:31,750 --> 00:29:34,999 رکود به هر تاجر کوچک آسیب زده است. - اوه بله. 299 00:29:36,625 --> 00:29:39,290 - او چه بدهی دارد؟ - از ساعت 9:30 300 00:29:39,500 --> 00:29:43,582 سود مرکب 24 درصد هفتگی آن را دقیقاً به ارمغان می آورد 301 00:29:43,875 --> 00:29:49,082 9 میلیون و 332 هزار 448 دلار و 55 سنت. 302 00:29:49,333 --> 00:29:51,249 هیمی، من دارم بهترین کار را می کنم! 303 00:29:51,541 --> 00:29:54,082 چی؟! من تو را می کشم. 304 00:29:57,166 --> 00:30:01,290 این چیزی است که بسیار غم انگیز است. من یک لطف بزرگ دیگر به شما خواهم کرد. 305 00:30:02,000 --> 00:30:05,249 دقیقا بهت میدم تا فردا برای پرداخت همه چیز 306 00:30:05,333 --> 00:30:07,332 -خب مشکلی نیست چون... -خفه شو 307 00:30:09,000 --> 00:30:11,665 دقیقا 24 ساعت، دان دان. 308 00:30:11,791 --> 00:30:13,915 منظورم خنگ خنگ است. 309 00:30:14,916 --> 00:30:17,415 فکر کنم بهت زنگ بزنم خنگ گنگ از این به بعد. 310 00:30:18,166 --> 00:30:21,124 در مورد آن چه فکر می کنید، بچه ها؟ 311 00:30:23,041 --> 00:30:25,665 - خیلی خنده داره رئیس! - خنده دار نیست! 312 00:30:25,791 --> 00:30:28,124 حالا بهت میگم وقتی چیزی خنده دار است! 313 00:30:29,791 --> 00:30:32,040 مانانا، گنگ گنگ. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,749 هیمی یه سوال 315 00:30:36,000 --> 00:30:38,332 اوه خدای من! 316 00:30:41,291 --> 00:30:43,374 سوال چی بود؟ 317 00:30:43,750 --> 00:30:46,082 نگه خواهد داشت، هایمی. 318 00:30:51,750 --> 00:30:55,332 - مطمئنی این پسر عموی توست؟ - آره و بهت گفتم اون هم عموی توست. 319 00:30:55,416 --> 00:30:58,290 گوش کن بهت گفتم نگو دیگه برای من توضیح نده لطفا 320 00:30:59,000 --> 00:31:02,249 او برادر مادرم است، که به کالیفرنیا نقل مکان کرد و مادرم 321 00:31:02,375 --> 00:31:05,124 خواهر پدرت هست و تو پسر برادر مادرم هستی 322 00:31:10,875 --> 00:31:14,749 - اون دایی ماست؟ - همانطور که گفتند او ... ... 323 00:31:14,833 --> 00:31:17,915 ... یک لیموزین سفید. من 20 سال است که او را ندیده ام. 324 00:31:18,375 --> 00:31:20,832 او از طرف خانواده شماست. 325 00:31:22,125 --> 00:31:24,374 عمو کال؟ 326 00:31:26,833 --> 00:31:31,040 سلام، پسران! نام کال و ماشین ها بازی من است. 327 00:31:31,125 --> 00:31:35,290 یه معشوقه واقعی پیدا کردم برای تامین مالی کم و 9.9 درصد. 328 00:31:36,041 --> 00:31:40,832 عمو کال من... برادرزاده ات هستم... er... ملوین از کارولینای شمالی. 329 00:31:41,250 --> 00:31:45,499 - تو پسر برادر و خواهر من هستی؟ - و من برادرزاده شما تونی از بروکلین هستم. 330 00:31:45,833 --> 00:31:48,249 شما از کدام جفت هستید؟ 331 00:31:48,500 --> 00:31:52,040 خب مهم نیست بچه ها حدس بزنید آیا در مورد راننده من سرگردان هستید؟ 332 00:31:54,333 --> 00:31:56,999 او مطمئناً کمی به نظر می رسد ... اره ... کوچولو ... ای ... کوچولو ... 333 00:31:57,416 --> 00:31:59,249 او... او عجیب است. 334 00:31:59,291 --> 00:32:02,040 آره منظورم اینه که آسونه برای گرفتن مجوز در این شهر؟ 335 00:32:02,166 --> 00:32:05,249 اوه، او مجوز ندارد! بیا اینجا 336 00:32:06,000 --> 00:32:10,749 من تمام رانندگی را از اینجا انجام می دهم. او فقط آنجا نشسته و به نظر می رسد که دارد رانندگی می کند. 337 00:32:10,833 --> 00:32:13,624 این یک ترفند تبلیغاتی است. من یک شعار گرفتم: 338 00:32:13,750 --> 00:32:16,999 "اگر یک میمون می تواند رانندگی کند، شما هم می توانید!" 339 00:32:21,083 --> 00:32:24,790 من عاشق این پسر هستم. او بخشی از خانواده ماست 340 00:32:25,791 --> 00:32:28,790 بیا پسر او ناز نیست؟ 341 00:32:29,916 --> 00:32:33,665 هی نگاه کن هی عمو کال ما با یک مشکل واقعی روبرو شدیم. 342 00:32:33,750 --> 00:32:37,665 هی عمو کال، ما نداریم پول همین الان ما کاملا شکسته ایم 343 00:32:37,750 --> 00:32:40,082 بله، اما ما فورا به یک ماشین نیاز داریم. 344 00:32:41,500 --> 00:32:45,582 - بچه ها اینجا چیکار می کنید؟ - عمو کال، ما... اوه... ما کا هستیم... 345 00:32:45,916 --> 00:32:48,540 - ما ... ما کانن هستیم ... - ما توپچی هستیم. 346 00:32:49,333 --> 00:32:52,499 بس کن پسر! من به شما گفتم با گوشی ها بازی نکنیم 347 00:32:54,791 --> 00:32:57,999 شامپانزه لعنتی برای من هزینه دارد 300 دلار در ماه با اعداد اشتباه. 348 00:32:59,250 --> 00:33:03,665 هی، آن را بس کن، پستاندار! همین! من آن را با شما داشته ام! 349 00:33:04,000 --> 00:33:07,499 ببخشید بچه ها من باید به این پسر پیر رفتاری یاد بده 350 00:33:08,500 --> 00:33:09,749 پسر! 351 00:33:12,125 --> 00:33:13,749 حالا شما وارد آن شده اید! 352 00:33:18,125 --> 00:33:21,249 بچه ها، من یک شرط برای معامله دارم. 353 00:33:21,416 --> 00:33:26,499 لیموزین را به تو می دهم، اما به شرطی این پسر عوضی مودار را با خود ببر! 354 00:33:31,625 --> 00:33:34,999 - اگر او طراح رقص است، من یک هوانورد هستم. - واقعا؟ 355 00:33:35,500 --> 00:33:40,290 - همون شیب قدیمی. بیا بریم کافی شاپ - باشه 356 00:33:40,541 --> 00:33:43,040 - می بینمت در جشن؟ - آره 357 00:33:44,041 --> 00:33:47,290 اگر بخواهم "صدای موسیقی" را بخوانم یک بار دیگر، من می خواهم غر زدن! 358 00:33:47,375 --> 00:33:51,249 من خیلی حالم از خانواده کثافت بهم میخوره من دارم جیغ میزنم 359 00:33:54,833 --> 00:33:58,082 - اوه خیلی شلوغه - اصلا چرا اینجا غذا می خوریم؟ 360 00:33:58,916 --> 00:34:02,040 - خواهران، این میز را بردارید. ما تمام شدیم - اوه، ممنون 361 00:34:02,125 --> 00:34:06,290 بسیار سخاوتمند و بسیار شیرین از شما مبارکت باشه خیلی خوب از شما 362 00:34:11,541 --> 00:34:14,790 بهت میگم حالم از کافی شاپ بهم میخوره حالم از نمایش بهم میخوره 363 00:34:15,083 --> 00:34:17,582 - حالم از کار نمایشی بهم می خوره. - بتی، اینطور به قضیه نگاه کن: 364 00:34:17,666 --> 00:34:21,332 - این یک پله به برادوی است. - من در حالی که در پایین هستم بیرون می روم. 365 00:34:21,416 --> 00:34:24,582 فینیتو، ورونیکا میخوام بگیرم متاهل، من می خواهم یک خانه بزرگ داشته باشم. 366 00:34:24,750 --> 00:34:27,665 من فقط می خواهم چیزهای خوب پیدا کنم، شیرین، میلیونر بوزو 367 00:34:27,916 --> 00:34:30,332 - میدونی با نیم میلیونم چیکار کنم؟ - بگو - باشه 368 00:34:30,750 --> 00:34:33,499 من می خواهم برای مادرم یک دستگاه عالی بخرم، خانه بزرگ و نوساز 369 00:34:33,833 --> 00:34:38,165 و من برای برادرزاده ام یک پونی می خرم. و من برای بچه بیل خواهم گرفت، 370 00:34:38,291 --> 00:34:42,499 چون پونی ها... - یه چیزی بهت میگم - جی جی، با مال خودت چیکار خواهی کرد؟ 371 00:34:42,541 --> 00:34:45,290 - قبل از اینکه به ماشین برسم، پولم تمام می شود. - واقعا؟ 372 00:34:47,083 --> 00:34:50,915 -بیا بریم خودمونو معرفی کنیم. - دیوونه شدی؟ 373 00:34:51,416 --> 00:34:54,165 - اوه خدای من! - برای عیسی مسیح! 374 00:34:58,916 --> 00:35:03,874 آقایان ما را ببخشید، اما داریم فقط قهوه روی میز ریخت. 375 00:35:04,000 --> 00:35:06,624 - اگر با شما بنشینیم، اشکالی ندارد؟ - با ما بشین؟ 376 00:35:06,750 --> 00:35:10,499 - می خواهی به ما بپیوندی؟ - اوه نه، بلند نشو. - حتما - پسر راهبه، پسر راهبه. 377 00:35:11,416 --> 00:35:14,165 - پسر راهبه، پسر راهبه؟ - ممنون آقا. 378 00:35:14,375 --> 00:35:17,249 - جی جی، آنها به ما خواهند پیوست. - آره - ممنون 379 00:35:17,333 --> 00:35:19,749 - من خواهر ورونیکا هستم. - و من خواهر بتی هستم. 380 00:35:19,916 --> 00:35:23,749 - چطوری؟ - من جی.جی هستم. مک کلور و این ویکتور پرینز است. 381 00:35:24,083 --> 00:35:27,040 - ما شریک هستیم. - شما پسرا متاهل هستید؟ 382 00:35:27,500 --> 00:35:29,749 نه فقط شرکا 383 00:35:32,000 --> 00:35:35,374 - شرکا؟ خب شیرین - خواهر بتی؟ 384 00:35:35,500 --> 00:35:38,249 این درست است. اما ما شریک نیستیم، ما خواهریم خواهر واقعی نیست 385 00:35:38,375 --> 00:35:43,790 - ما با هم به یک ترتیبیم. - پس شما آقایان چه کار می کنید؟ 386 00:35:44,291 --> 00:35:46,665 ما در سراسر کشور مسابقه می دهیم. برای پول. 387 00:35:46,750 --> 00:35:49,999 اوه، و ما خواهیم داشت مسابقه امروز به سمت ساحل شرقی 388 00:35:50,166 --> 00:35:52,540 آیا به برادوی مسابقه می دهید؟ 389 00:35:54,833 --> 00:35:57,165 کانکتیکات چه دستوری گفتی اهل 390 00:35:57,333 --> 00:35:59,790 اوه، در واقع این فقط یک ... یک دسته دختر 391 00:35:59,916 --> 00:36:03,124 - دسته دختر؟ - ما با هم در نظم ... 392 00:36:03,375 --> 00:36:06,999 - بی آلایش... - ... عفت. - حکم عفت بی عفت. 393 00:36:07,375 --> 00:36:11,832 حکم عفت بی عفت. من همیشه کتاب مقدس را می خوانم. 394 00:36:12,000 --> 00:36:15,249 در واقع، من کتاب مقدس را خواندم روی سر سنجاق چاپ شده است. 395 00:36:15,500 --> 00:36:18,040 این سخت بود. اما من هرگز در مورد آن نشنیده بودم ... 396 00:36:18,333 --> 00:36:21,624 خوب، شما باید عهد جدید را بخوانید. که... حتی در عهد جدید هم نیست. 397 00:36:21,750 --> 00:36:24,415 - این جدید است ... - موج نو - آها! 398 00:36:24,666 --> 00:36:27,749 - جدید ... تست جدید ... عهد بسیار مترقی. - سعی می کنیم آن را بگیریم. 399 00:36:28,750 --> 00:36:31,040 ما کار مقدسی داریم. برویم 400 00:36:31,375 --> 00:36:33,749 باشه خب شاید یه وقت دیگه 401 00:36:34,500 --> 00:36:38,999 - گفتی نژادت در چه ساعتی است؟ - ظهر - در مسافرخانه پورتوفینو، خواهر. 402 00:36:39,791 --> 00:36:42,790 - خداحافظ خواهر ورونیکا. - بیا خواهر بتی. 403 00:36:43,000 --> 00:36:45,624 -از آشنایی با شما خوشحالم خواهر. - ممنون - خداحافظ 404 00:36:45,750 --> 00:36:48,540 بیا، عجله کن خواهر بتی، ما جذامیان زیادی در انتظار داریم. 405 00:36:50,500 --> 00:36:53,290 - دان دان؟ - حالا این چیه؟ - همه چیز خوب است. 406 00:36:53,500 --> 00:36:56,999 کاری که ما انجام دادیم این است که سرمان را روی هم گذاشتیم 407 00:36:57,291 --> 00:37:01,124 و ما عرب ها را از بین می بریم در جاده هنگام مسابقه اتومبیل رانی 408 00:37:01,541 --> 00:37:05,915 تو سرت را روی هم گذاشتی، ها؟ حتما صدایش شبیه یک سالن بولینگ بود! 409 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 - بله، دان دان. - ما به میلیون ها دلار نیاز داریم تا ... الان ساعت چند است؟ 410 00:37:10,250 --> 00:37:12,332 اوه خدای من! تا فردا! 411 00:37:12,833 --> 00:37:16,082 اگر بتوانیم شیخ را بگیریم، ما پول را گرفتیم 412 00:37:16,375 --> 00:37:19,915 او از ما می خواهد که عرب را از بین ببریم و سپس او را ربود. 413 00:37:20,125 --> 00:37:24,249 - برای چی؟ - برای چی؟!! باج، ای احمق ها! باج. 414 00:37:24,291 --> 00:37:26,415 R-A-N-S-U-M! باج! 415 00:37:26,666 --> 00:37:29,582 - می فهمی ای نادان؟ - فهمیدی لطفا خودتان را آرام کنید. 416 00:37:29,750 --> 00:37:31,749 - این را به هایمی بگو! - باشه، روز خوبی داشته باشی. 417 00:38:17,875 --> 00:38:22,832 جی جی، آیا این قانونی است؟ هر دوی آنها؟ در همان زمان؟ 418 00:38:26,166 --> 00:38:29,915 جی جی، تو بدی سلام جیل، سلام مارسی! 419 00:38:30,333 --> 00:38:32,499 ماشین ناز! 420 00:38:33,333 --> 00:38:36,874 داستان های جی جی را تصور کنید جبران شب گذشته 421 00:38:37,000 --> 00:38:41,415 - داره ویکتور بیچاره رو دیوونه میکنه. - آره پیروز بیچاره هر کلمه ای از آن را می خرد. 422 00:38:41,791 --> 00:38:44,582 - خوب، چیزی که او نمی داند به ما آسیب نمی رساند. - هرگز نداشته است. 423 00:38:45,041 --> 00:38:47,790 - بیایید رقابت خود را بررسی کنیم. - باشه 424 00:38:49,750 --> 00:38:52,665 خوب، شما عالی به نظر می رسید. شما واقعا انجام می دهید. واقعا سکسی به نظر میرسی! 425 00:38:52,833 --> 00:38:54,290 سکسی؟ 426 00:38:56,375 --> 00:39:01,040 -تو نگاه میکنی... - و من شبیه یک تورم هستم. - نه، اینطور نیست. - جی جی، قرار است من چه باشم؟ 427 00:39:01,125 --> 00:39:03,540 شما یک ارتش حرفه ای هستید. 428 00:39:05,166 --> 00:39:07,499 چهل سال در ارتش ستون فقرات ارتش! 429 00:39:07,625 --> 00:39:09,582 - باشه! - باشه - مرد 430 00:39:10,250 --> 00:39:13,999 - ای کاش یک مدال داشتم. - مدال می خواهی؟ - خب، من دوست دارم مدال داشته باشم. 431 00:39:14,750 --> 00:39:17,790 - یکی بگیر - اوه، نه. - یکی بگیر، تو دوست من هستی. -نتونستم تحمل کنم 432 00:39:17,875 --> 00:39:21,124 - یکی از مدال های شما من نمی توانستم این کار را انجام دهم. - هرکی دوست داری ببر دوستت دارم 433 00:39:21,250 --> 00:39:22,874 باشه 434 00:39:23,166 --> 00:39:25,665 - اینجا خیلی خوبه. - اون یکی - ممنون 435 00:39:25,791 --> 00:39:27,915 اوه، این واقعا متورم است. 436 00:39:28,750 --> 00:39:31,749 مدال افتخار کنگره. خیلی ممنونم! 437 00:39:32,375 --> 00:39:34,499 این واقعاً خوب است. 438 00:39:34,791 --> 00:39:39,999 اوه پسر... اوه، و خیلی براق است. من واقعا خوشحالم من آن را دوست دارم. 439 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - اوه، ببین، جی.جی. - آه - صبح بخیر - صبح بخیر 440 00:39:44,125 --> 00:39:47,540 ژنرال؟ ژنرال هستی؟ ژنرال جی.جی. مک کلور. 441 00:39:47,791 --> 00:39:50,790 - اوه، تو شخصی هستی. - گارد ملی - گوش کن... 442 00:39:50,916 --> 00:39:53,874 خداوند لطفی می خواهد و ما از شما یک لطف می خواهیم 443 00:39:54,125 --> 00:39:58,290 ما در نیویورک یک وضعیت اضطراری داریم و بسیار مهم است که به آنجا برسیم. 444 00:39:58,666 --> 00:40:02,290 - و ما وسیله حمل و نقل خود را گم کرده ایم. - و نذر فقر ما 445 00:40:02,375 --> 00:40:06,415 ما را از سفر تجاری بازدارد آیا می توانیم با شما همراه باشیم؟ 446 00:40:06,833 --> 00:40:09,540 ما فقط 48 ساعت فرصت داریم تا به آنجا برسیم، می بینید وگرنه... 447 00:40:10,250 --> 00:40:12,790 جذامی ها ممکن است باعث وحشت شوند. 448 00:40:13,250 --> 00:40:17,290 - جذامی ها؟ - بله. ما جذامیان را در مولوکای معالجه کردیم، 449 00:40:17,416 --> 00:40:20,540 و اکنون چند صد نفر از آنها راه خود را به سمت شرق به سیب بزرگ رسانده اند. 450 00:40:20,666 --> 00:40:22,999 - مایلیم به درمان آنها ادامه دهیم. - اوه... 451 00:40:23,250 --> 00:40:25,665 - اوه، مطمئنا خواهر، این قرار است متورم شود. - ببخشید 452 00:40:26,000 --> 00:40:29,124 - ببخشید فقط یک دقیقه - چی؟ - بیا اینجا 453 00:40:29,916 --> 00:40:32,499 - چی؟ - چطور تونستی بهشون بگی "سیب بزرگ"؟! 454 00:40:33,083 --> 00:40:36,832 - جذامی ها؟ اپل بزرگ؟ - خب، سیب بزرگ نیویورک است، جی.جی. 455 00:40:37,000 --> 00:40:39,540 - من که می دانم. - و من حتی نمی دانستم که آنها جذامی دارند. 456 00:40:39,666 --> 00:40:42,540 - به من گوش کن ما نمی توانیم راهبه ها را با خود ببریم. - اوه لطفا - نه! 457 00:40:42,625 --> 00:40:45,415 چه می شود، اگر در حال رانندگی باشیم و من یک دختر زیبا را می بینم که در حال اتوتوپ است؟ 458 00:40:45,541 --> 00:40:48,582 او می خواهد سوار ماشین شود، یک اقدام کوچک؟ و ما راهبه ها را همراهی کردیم؟ 459 00:40:48,666 --> 00:40:51,874 - من خوبم، اما آنقدرها هم خوب نیستم. - گوش کن، اگر این راهبه ها را بگیریم 460 00:40:52,000 --> 00:40:54,249 شرط می بندم که خدا کمک خلبان ما خواهد بود. 461 00:40:54,500 --> 00:40:55,665 خب... 462 00:41:00,375 --> 00:41:01,915 - چرا که نه؟ - اوه، جی.جی. 463 00:41:02,791 --> 00:41:06,249 - میتونی بیای. - آفرین پسرم. 464 00:41:06,375 --> 00:41:09,624 - اوه، جی.جی. پاداش خود را در بهشت ​​خواهید گرفت. -نمیخوام انقدر صبر کنم 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,499 - کیسه های اسنپی، ها؟ - برای روزه بنفش است. - آه خوب 466 00:41:15,291 --> 00:41:19,374 باید یه چیزی بهت بگم وقتی ما هستیم در ماشین خواهم بود، یک جورهایی تنگ خواهد بود. 467 00:41:20,000 --> 00:41:23,040 - درست میشه؟ - البته. - درست میشه 468 00:41:24,000 --> 00:41:28,249 میلی من عهد پاکدامنی کرد. او مدام سردرد داشت. 469 00:41:30,500 --> 00:41:32,665 خب خب خب... 470 00:41:32,875 --> 00:41:37,499 ببین کی داریم اینجا جنرال پاتون... و پذیرش عمومی. 471 00:41:40,166 --> 00:41:44,290 هکل و جکل لباس پلیسی پوشیده بودند. باید ذهن آنها را به خاطر ولگردی دستگیر کرد. 472 00:41:44,750 --> 00:41:48,374 - مشکلی دارید، افسران؟ - شوخی می کنید خانم ها؟ 473 00:41:48,500 --> 00:41:52,540 من هم ممکن است چیزی به شما بگویم. ما آن را در آخرین مسابقه امتحان کردیم، مانند کشیشان لباس پوشیده بودیم. 474 00:41:52,666 --> 00:41:55,749 ما برنده نشدیم کمکی به ما نکرد و به شما کمکی نخواهد کرد 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,874 در حال حاضر به عنوان یک افسر مجری قانون من از حقوق خود استفاده می کنم 476 00:42:01,000 --> 00:42:05,165 برای بردن این دو خانم جوان و آنها را به یک طولانی بسیار خوب ارسال کنید 477 00:42:05,375 --> 00:42:08,749 - و جستجوی کامل بدن - خجالت بکش! - گوش کن 478 00:42:09,000 --> 00:42:13,749 اینها راهبه های واقعی هستند. این یک نیست جشن هالووین. کمی احترام بگذار 479 00:42:15,291 --> 00:42:17,790 من تا اینجا با شما هستم. 480 00:42:35,333 --> 00:42:36,415 تو مریض هستی 481 00:42:37,000 --> 00:42:40,415 دور هم جمع شوید، این طرف را نگاه کنید. فندربوم، بلیک، جی جی، ویکتور... 482 00:42:41,583 --> 00:42:44,582 هموطنان توپ انداز، به من توجه کن 483 00:42:45,125 --> 00:42:47,582 خداوند یک شب نزد من آمد و فرمود: 484 00:42:47,666 --> 00:42:50,290 فلافل ورزش باش! 485 00:42:50,625 --> 00:42:53,499 "ثروت را گسترش دهید قبل از اینکه خمینی همه چیز را بدست آورد.» 486 00:42:55,041 --> 00:42:58,749 لطفا، لطفا... مهم دانستن این است 487 00:42:59,333 --> 00:43:06,249 که من شخصا اهدا می کنم کیف 1 میلیون دلاری به برنده! 488 00:43:15,250 --> 00:43:20,374 قانون طلایی را به خاطر بسپار: کسی که طلا دارد قوانین را وضع می کند. 489 00:43:20,666 --> 00:43:22,790 من اول میرم 490 00:43:24,791 --> 00:43:28,415 - ژنرال، آیا این سفر خطرناک خواهد بود؟ - اوه، به نظر من خطرناک نیست، خواهر. 491 00:43:28,541 --> 00:43:31,040 شاید هیجان انگیز باشد اما... 492 00:43:33,625 --> 00:43:36,832 سلام به همه... خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 493 00:43:37,416 --> 00:43:41,832 جی جی، من تلاش خواهم کرد تا برنده شوی. راهبه های کوچولو رو بینداز تو ماشین... 494 00:43:41,916 --> 00:43:44,790 ...و بیا بریم! - آیا دوست شما مشکل هویتی دارد؟ 495 00:43:45,500 --> 00:43:47,874 نه مشکلی و نه زمانی، خواهر. 496 00:43:49,291 --> 00:43:52,499 ژنرال، تو باید عقب باشی. خواهر بتی، پیش من. 497 00:43:52,750 --> 00:43:54,415 پسر-راهبه، پسر-راهبه. 498 00:43:56,416 --> 00:43:59,332 - او دوست داشتنی نیست؟ - شنیدم. 499 00:44:02,250 --> 00:44:03,999 هیأت منصفه هنوز در این مورد صحبت می کنند. 500 00:44:04,416 --> 00:44:09,165 اینجا برای موفقیت است. باشد که همه چیز مال من باشد! 501 00:45:51,000 --> 00:45:53,665 من این را نمی فهمم، تونی. 502 00:45:54,041 --> 00:45:58,249 برای آخرین بار: زدم پشت ماشین عرب، 503 00:45:58,791 --> 00:46:02,249 یک دکمه فشار دهید، از قبل این چیزها به سپر می چسبند. 504 00:46:02,833 --> 00:46:06,665 سپس پا به ترمز می گذارم. می ایستیم، از ماشین پیاده می شویم، 505 00:46:06,791 --> 00:46:10,790 و او را ربود... حالا فهمیدی؟ 506 00:46:13,375 --> 00:46:14,790 آره... 507 00:46:34,833 --> 00:46:38,749 توجه: Smokey در تعقیب. - اوه، مشکل. 508 00:46:42,000 --> 00:46:45,749 - خوب، یک کار با تکنولوژی بالا انجام دهید. - اسموکی... به دست آوردن. 509 00:46:48,500 --> 00:46:50,290 پس سوز... آماده است. 510 00:47:01,291 --> 00:47:04,124 پسر، این چیزی است که من به آن فناوری پیشرفته می گویم! 511 00:47:11,000 --> 00:47:15,915 - اینجا می آیند. - هنوز پیچیده به نظر می رسد، تونی. 512 00:47:16,291 --> 00:47:20,665 این یک تکه کیک است. من فقط سرعتش را بالا ببر و به سپر پشتش می رسم. 513 00:47:21,041 --> 00:47:22,999 در اینجا ما می رویم. آماده شو آسان شدن. 514 00:47:23,375 --> 00:47:25,832 حالا منفجرش نکن فقط دکمه را بزنید. 515 00:47:26,083 --> 00:47:30,124 آسان شدن. آسان شدن. حالا! حالا! 516 00:47:30,916 --> 00:47:34,999 - تو چرخ رو ثابت نداری، تونی. - هی، می خوای رانندگی کنی؟ 517 00:47:35,750 --> 00:47:37,165 بزن! 518 00:47:39,333 --> 00:47:43,249 - حالا هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند. هیچی! - هیچی! 519 00:47:51,375 --> 00:47:55,249 شاید فقط کار کند روی ماشین های آمریکایی، تونی؟ 520 00:48:08,541 --> 00:48:10,582 اوه چقدر شیرین 521 00:48:27,333 --> 00:48:29,415 میتونم کمکتون کنم خانم؟ 522 00:48:34,000 --> 00:48:38,249 - مگه از حد مجاز بالاتر نمی رویم؟ - بله، 110، خواهر بتی. 523 00:48:41,250 --> 00:48:44,249 - اوه، این هیجان انگیز است! - پای من را برکت می دهی؟ 524 00:48:45,375 --> 00:48:46,582 آره 525 00:48:49,791 --> 00:48:52,082 به برکت ادامه بده خواهر! 526 00:48:56,375 --> 00:49:00,040 - همین الان از کنار این ماشین پلیس رد شدیم. - اشکالی نداره ما همیشه از کنار آنها می گذریم 527 00:49:00,500 --> 00:49:05,082 - سارج، 80 میرسیم؟ - آره، ما مطمئنیم! 528 00:49:05,250 --> 00:49:09,040 - مثل اینکه ایستاده بودیم از کنار ما گذشتند؟ -اجازه بده بهت بگم چیکار کنی پسر. 529 00:49:09,416 --> 00:49:14,290 دست و پنجه نرم کن شما در کار خود شرکت می کنید اولین تعقیب و ضبط با سرعت بالا! 530 00:49:16,833 --> 00:49:21,749 - داره دنبالمون میاد ماشین پلیس دنبالمون میاد - احتمالاً من را شناخت. 531 00:49:29,000 --> 00:49:32,040 - چی؟ - یعنی این سبک زندگی من نیست. 532 00:49:32,166 --> 00:49:33,624 - من نه... - نه تو خوبی 533 00:49:36,291 --> 00:49:40,249 - داری می لرزی. دستت را میگیرم - اوه، ممنون، ممنون. 534 00:49:40,416 --> 00:49:43,624 - اوه، آنها خیلی گرم هستند. - جی.جی. گرم ترین است! 535 00:49:44,000 --> 00:49:48,540 - خواهر بتی، او خیلی پوست گرمی دارد! - او چنین پوست گرمی دارد؟ 536 00:49:49,083 --> 00:49:51,124 شما باید بخاری را اینجا احساس کنید. 537 00:49:53,125 --> 00:49:56,582 توجه کردید که من چگونه آن منحنی آخر را گرفتم؟ بلند و عریض، مستقیماً از طریق راس. 538 00:49:56,666 --> 00:49:59,499 با سرعت 15 مایل در ساعت بیشتر حرکت کنید. 539 00:50:17,916 --> 00:50:20,332 - چی مینویسی؟ - گزارش تصادف 540 00:50:24,541 --> 00:50:25,499 لعنتی! 541 00:50:26,250 --> 00:50:29,915 - تونی، در این مورد مطمئنی؟ - گلایه نکن! 542 00:50:30,041 --> 00:50:34,332 - پرواز اثبات آمار ایمن تر از رانندگی است. - درسته؟ 543 00:50:38,291 --> 00:50:43,540 به پهلو و عقب مانور توسط ... 544 00:50:44,791 --> 00:50:48,249 اوه، من از دست شما عصبانی هستم! تو به من گفتی که می توانی با این هواپیما پرواز کنی. 545 00:50:48,375 --> 00:50:51,499 نزدیک بود کشته بشیم سه بار در حال حاضر! 546 00:50:54,416 --> 00:50:58,290 ساکت میشی و دستورالعمل ها رو میخونی؟! یا برای آخرین بار کشته می شویم! 547 00:50:58,416 --> 00:51:01,540 داری دیوونم میکنی این چیز به تنهایی نمی تواند پرواز کند! 548 00:51:19,166 --> 00:51:22,749 - ما داریم تسطیح می کنیم! - باشه پس تصادف نکردیم. 549 00:51:22,833 --> 00:51:26,415 - حالا در مورد آهنربای هلیکوپتر برایم توضیح بده. - چرا؟ 550 00:51:26,541 --> 00:51:30,999 - این طرح برای من خیلی پیچیده است. - الفبای شما خیلی پیچیده است! 551 00:51:31,125 --> 00:51:35,832 ساده است: این آهنربا به اندازه کافی قدرتمند است برای انتخاب یک کامیون برینکس درست از خیابان. 552 00:51:36,125 --> 00:51:38,415 اوه، یک کامیون برینکس، ها؟ 553 00:51:45,583 --> 00:51:49,832 - این ساندویچ شما است اعلیحضرت. - بهتره نه، سلطنت شما. 554 00:51:50,000 --> 00:51:53,415 آن سالامی لگد می زند از زخمت خارج شد! 555 00:51:57,250 --> 00:52:01,290 -صبر کن صبر کن رول ها وجود دارد! - ها! خوب 556 00:52:05,416 --> 00:52:09,499 - این پرواز یک تکه کیک است! - حالا که آنها را پیدا کردیم، چه کار کنیم؟ 557 00:52:10,000 --> 00:52:13,999 شوخی میکنی؟ من فقط یواشکی پشت سرشون میام آنها احتمالاً نمی دانند که من آنجا هستم. 558 00:52:14,083 --> 00:52:16,999 سپس، در ثانیه سمت راست: zappo! ما آنها را می رباییم 559 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 اوه باهوش! 560 00:52:19,666 --> 00:52:24,290 چرا من هرگز به تو شک کردم تونی؟ من آنقدر احمق هستم که از افراد باهوش سؤال کنم. 561 00:52:24,666 --> 00:52:26,790 این درست است. 562 00:52:27,250 --> 00:52:30,374 - تونی، فکر نمیکنی خیلی پایین اومدی؟ - این یک نکته منفی است. 563 00:52:31,291 --> 00:52:34,624 - کمی پایین به نظر می رسد، تونی. - میتونم از پنجره ببینمش، باشه؟ 564 00:52:37,750 --> 00:52:40,290 کمی به سمت چپ. 565 00:52:41,041 --> 00:52:44,499 - کمی بیشتر به سمت چپ. -چطور به اینجا رسیدی؟ پری دندان؟ 566 00:52:44,625 --> 00:52:48,165 - من تو را به اینجا پرواز دادم، شوم! - حالا یه کم پایین. 567 00:52:48,500 --> 00:52:51,499 دکمه آهنربا را بزنید! 568 00:52:51,791 --> 00:52:54,999 من عاشق گانگستر بودن هستم! 569 00:52:57,750 --> 00:53:02,499 ما مثل چسب کار می کنیم. هیچی، هیچی حالا می تواند ما را از هم جدا کند هیچی! 570 00:53:04,750 --> 00:53:07,249 - بالا، بالا و دور! - بالا، بالا و دور. 571 00:53:09,000 --> 00:53:11,124 گوش کن 572 00:53:11,250 --> 00:53:14,665 بالا، بالا و آوا... 573 00:53:18,125 --> 00:53:21,249 - من نمی دانم چرا کار نمی کند. - ممکن است کمربند فن باشد. 574 00:53:22,833 --> 00:53:26,374 شاید کار نکند روی هیچ چیز جز کامیون های برینکس. 575 00:53:26,666 --> 00:53:32,249 نگرانش نباش من همه چیز را در یک ثانیه مشخص خواهم کرد. 576 00:53:33,000 --> 00:53:35,165 تونی، کمربندت را بسته ای؟ 577 00:54:01,666 --> 00:54:06,415 هپ وقت خوردن! تو به او غذا بدهی و... من رانندگی می کنم. 578 00:54:06,541 --> 00:54:09,374 نه، نه، نه. نوبت شماست شما به او غذا می دهید. بیا! 579 00:54:12,583 --> 00:54:14,290 در اینجا شما بروید. اوه... 580 00:54:15,875 --> 00:54:21,415 پسر عوضی! اون پسر عوضی دیوانه است! او یک پرونده روانی دارد ... 581 00:54:36,041 --> 00:54:39,999 - سرجوخه - بله قربان. - خوب رانندگی می کنی. - ممنون آقا. 582 00:54:41,791 --> 00:54:45,624 خواهر بتی؟ میدونی من بزرگ شدم یک کاتولیک و من واقعاً علاقه مند هستم. 583 00:54:45,750 --> 00:54:49,249 ممکن است در مورد آن بیشتر به ما بگویید حکم خیریه معصومین؟ 584 00:54:49,625 --> 00:54:52,040 - عفت - عفت! 585 00:54:52,125 --> 00:54:54,499 او همیشه این کلمات را با هم مخلوط می کند. 586 00:54:55,625 --> 00:54:58,790 خب... فکر کنم وقت ماست تا کمی بخوابم 587 00:54:59,041 --> 00:55:03,249 - اوه حتما خوب - پس اگر ما را ببخشید، مایلیم کمی حریم خصوصی داشته باشیم. - حتما 588 00:55:03,666 --> 00:55:07,540 - برو، اونجا... فقط همینو بذار... - شب بخیر - شب بخیر 589 00:55:14,166 --> 00:55:17,999 هی من دیوونه ام؟ یا اینها هستند دوستانه ترین راهبه هایی که تا به حال دیده اید؟ 590 00:55:18,250 --> 00:55:21,040 - خواهر بتی ناز نیست؟ - آهان من... 591 00:55:22,333 --> 00:55:24,749 من می خواهم استخوان های او را بپرم. 592 00:55:25,041 --> 00:55:28,999 - جی جی، زبانت را گاز بگیر! - نمی توانم کمکی کنم. متاسفم - خجالت نمی کشی؟ 593 00:55:29,041 --> 00:55:32,499 - من می خواهم! - وای خدای من! چرا چنین می گویید ... 594 00:55:37,625 --> 00:55:39,624 - این توهین آمیز است! - اینها انسان هستند. 595 00:55:39,750 --> 00:55:42,999 - و من بسیار علاقه مند هستم که بدانم شما چگونه از این وضعیت خارج می شوید. - ها؟ 596 00:55:43,625 --> 00:55:46,124 چون داشتم بهش فکر میکردم وارد شدن به شلوار خواهر بتی 597 00:55:52,916 --> 00:55:55,082 خدایا منو ببخش... 598 00:56:09,625 --> 00:56:12,665 افسر صبح! روز خوبی است، نه؟ 599 00:56:12,875 --> 00:56:16,082 - از جاده برو بیرون پسر چاق، قبل از اینکه کتک بخوری. بیا - باشه 600 00:56:20,583 --> 00:56:22,915 - صبح بخیر! - لعنتی! یک ژنرال! 601 00:56:24,583 --> 00:56:28,790 - حالا، به نظر می رسد مشکل چیست، افسر؟ - ما در این ایالت محدودیت سرعت داریم. 602 00:56:29,416 --> 00:56:32,332 - حتی در شرایط اضطراری هسته ای؟ - چه اورژانسی؟ 603 00:56:33,083 --> 00:56:36,749 - ما نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم، افسر. - اجازه بده گواهینامه رانندگیت را ببینم. - نه! 604 00:56:37,083 --> 00:56:39,832 من نفس رادیواکتیو دارم 605 00:56:41,166 --> 00:56:44,624 - پسرا چی میخواین بکشین؟ - یک ذوب هسته ای رخ داده است. 606 00:56:45,000 --> 00:56:47,749 ما مقداری آلوده می گیریم مواد به کانکتیکات. 607 00:56:47,833 --> 00:56:50,499 چرا کانکتیکات؟ 608 00:56:51,541 --> 00:56:53,332 آنها دویدند. 609 00:56:54,083 --> 00:56:55,832 مزخرفات! 610 00:56:57,125 --> 00:56:59,999 - هی عمو هینکی! - هومر! برادرزاده ام 611 00:57:00,291 --> 00:57:03,499 - ما منتظرت هستیم، هومر. - ممنون آقا - حالت چطوره، هومر؟ 612 00:57:03,583 --> 00:57:06,249 - لعنتی نمیدونستم میای خونه! - خصوصی! 613 00:57:08,583 --> 00:57:10,540 بله آقا ژنرال! 614 00:57:10,750 --> 00:57:14,290 - پسرم اینجا چیکار میکنی؟ -خب من یه پاس 3 روزه داشتم که بیام خونه. 615 00:57:14,375 --> 00:57:17,915 - این اولین باری است که در دو سال گذشته داشتم. - من به شما فرمان می دهم 616 00:57:18,041 --> 00:57:21,249 برای رانندگی با این ماشین به کانکتیکات. برو تو ماشین پسر - بله قربان! 617 00:57:21,333 --> 00:57:24,915 نگه دار! کسی نمی رود نه محل تا زمانی که من به این تلفن در اینجا در! 618 00:57:25,166 --> 00:57:29,582 عمو هینکی، من باید کاری که او می گوید را انجام دهم. او گرفت مدال بیشتر از همه در پایه با هم. 619 00:57:29,750 --> 00:57:32,374 فرقی نمیکنه به هر حال باهاش ​​تماس میگیرم 620 00:57:34,500 --> 00:57:37,332 - صبح بخیر افسر. - عیسی شیرین! 621 00:57:37,666 --> 00:57:40,040 - ژنرال چرا می ایستیم؟ - متاسفم خواهر. 622 00:57:40,166 --> 00:57:42,999 فقط داشتم به کلانتری توضیح می دادم هدف ماموریت من 623 00:57:43,625 --> 00:57:47,124 - راهبه ها را با خود حمل می کنی؟ - در صورتی که نخواهیم... 624 00:57:47,250 --> 00:57:49,749 - ... درستش کن، میدونی؟ - اوه، واقعا؟ 625 00:57:50,291 --> 00:57:53,582 هدف بالاتری در کار است، افسر. فقط خداوند می داند که چیست. 626 00:57:54,333 --> 00:57:57,749 امنیت ملت ما بستگی دارد در سرعت ماموریت ما 627 00:57:58,583 --> 00:58:00,749 عجب! ستایش پروردگار! 628 00:58:00,833 --> 00:58:05,374 خب، در این صورت من به شما پلیس می دهم تا خط شهرستان اسکورت کنید. 629 00:58:05,500 --> 00:58:07,124 - مبارکت باشه - کلانتر... 630 00:58:07,250 --> 00:58:10,124 فقط میخوام یه چیزی بدونی: آمریکا به کمک شما نیاز دارد! 631 00:58:10,250 --> 00:58:13,999 دو کمونیست با لباس مبدل وجود دارند پلیس ها با یک کوروت قرمز ما را تعقیب می کنند. 632 00:58:14,416 --> 00:58:16,874 - کمسی! - نه چرت؟ 633 00:58:17,625 --> 00:58:19,624 نه لعنتی 634 00:58:21,041 --> 00:58:24,582 حالا با من بحث نکن! من آن را مستقیماً از ژنرال گرفتم! 635 00:58:24,750 --> 00:58:28,749 دو کمونیست لباس پوشیده هستند به عنوان پلیس در یک کوروت قرمز ... 636 00:58:28,833 --> 00:58:31,832 ... تلاش برای دزدیدن جهنم های هسته ای ما! به آنها شلیک کنید! 637 00:58:32,000 --> 00:58:35,290 سرنوشت کشور بستگی به آن دارد، صدای من را می شنوی؟ 638 00:58:37,666 --> 00:58:40,999 دفتر مرکزی، این واحد 2 است و 5 به شرق در بزرگراه 10. 639 00:58:41,250 --> 00:58:43,915 - ما آن كميسيون ها را در نظر گرفتيم. - کمسی؟ 640 00:58:44,750 --> 00:58:47,915 حالا خیلی چیزها به من زنگ زدند اما هیچ وقت به من نمی گویند کمیسیون 641 00:58:48,500 --> 00:58:54,499 - من حتی یک دموکرات هم نیستم. - می توانید به ژنرال اطلاع دهید که آنها به همان اندازه دستگیر شده اند. 642 00:58:56,666 --> 00:58:58,582 ژنرال... ژنرال!؟ 643 00:59:00,041 --> 00:59:03,999 جی.جی! اون پسر عوضی! 644 00:59:13,875 --> 00:59:17,040 خوب، بلیک. اما به اندازه کافی خوب نیست! 645 00:59:17,125 --> 00:59:20,915 این دوباره 2 و 5 است. ما اکنون در بزرگراه 10 به سمت غرب هستیم. 646 00:59:21,000 --> 00:59:24,415 این کاپیتان است. من می خواهم آن دو خارجی را بیاورند. 647 00:59:25,041 --> 00:59:27,832 - مرده یا زنده - نگرانش نباش 648 00:59:28,000 --> 00:59:31,165 - میدونی من قراره چیکار کنم؟ - چی؟ - من این ماشین را می چرخانم 649 00:59:31,250 --> 00:59:35,040 و من مسدود خواهم کرد کل بزرگراه به پهلو 650 00:59:35,166 --> 00:59:38,749 و وقتی می آیند آنها یک انتخاب دارند: یا آن را کنار بگذارند 651 00:59:39,000 --> 00:59:41,749 یا مستقیماً وارد ما شوید! 652 00:59:42,416 --> 00:59:46,499 - فقط آن را فرو بری یا... مستقیماً به داخل ما بروی؟ - آره! 653 01:00:03,750 --> 01:00:07,499 با این موز از اینجا برو بیرون! من موز را نمی خواهم! 654 01:00:09,166 --> 01:00:12,499 این جهنم تحقیر کننده است... اوه... اینجا بشین! 655 01:00:12,625 --> 01:00:18,082 خب، این پیک نیک نیست که به اینجا برگردی! میمون بی حال! 656 01:00:20,750 --> 01:00:23,040 بس کن! خوب خودت را نگه دار دست از من بردار، میمون! 657 01:00:32,666 --> 01:00:35,415 -این بالا چیکار میکنی؟ - مرد، امن تر است. 658 01:00:37,125 --> 01:00:39,165 -خب، کی رانندگی میکنه؟ او هست. 659 01:00:51,291 --> 01:00:55,999 آیا شما پسران دوست دارید برای شام بمانید؟ من تازه سوپ رشته درست کردم. 660 01:01:05,083 --> 01:01:08,124 توجه داشته باش، بلیک ماشین ژنرال پاتون 661 01:01:08,500 --> 01:01:10,915 آیا بلیمپ رانندگی می کند؟ 662 01:01:11,000 --> 01:01:13,832 نه. ژنرال است. 663 01:01:14,166 --> 01:01:16,249 ژنرال، ها؟ ها! 664 01:01:16,333 --> 01:01:20,040 اوه، من می خواهم یک خصوصی از او! 665 01:01:27,833 --> 01:01:31,999 این پول در بانک است. یک میلیون دلار! 666 01:01:36,875 --> 01:01:40,832 اوه، بیا! خواهد شد آخر هفته ای که هرگز فراموش نخواهید کرد 667 01:01:41,250 --> 01:01:43,874 - هر سه تامون؟ - بله 668 01:01:44,791 --> 01:01:48,540 آخر هفته ای است که می توانید بگویید بچه های شما در مورد ... اگر همه آنها پسر هستند. 669 01:01:49,083 --> 01:01:53,499 ببینید، شما بچه ها این بال مرغ را از بین بردید. من حتی برای آن یکی هنوز پولی ندادم. 670 01:01:53,625 --> 01:01:57,499 گوش کن عزیزم ما به همان اندازه مهربان خواهیم بود با آن ماشین همانطور که ما با شما خواهیم بود. 671 01:01:57,750 --> 01:02:00,332 صدای واقعی بیا چی میگی؟ 672 01:02:04,416 --> 01:02:06,249 - باشه - باشه - باشه 673 01:02:06,416 --> 01:02:10,999 کلیدها در ماشین هستند، اما عجله کنید. دوستان من این را باور نمی کنند! 674 01:02:11,416 --> 01:02:13,874 - میدونی چیه؟ شما هم آنها را بیاورید - واقعا؟ 675 01:02:14,083 --> 01:02:16,165 مطمئنا و دوربین خود را فراموش نکنید. 676 01:02:16,583 --> 01:02:18,415 واقعا؟ 677 01:02:23,750 --> 01:02:27,749 - تو اینجا باک پر بنزین داری؟ - لطفا مواظبش باش لطفا! 678 01:02:29,375 --> 01:02:31,249 (من واقعاً مهربان خواهم بود) 679 01:03:01,791 --> 01:03:04,290 چی میخوای مرد چینگ چونگ؟ 680 01:03:14,000 --> 01:03:17,499 کمک؟ هی، فقط یک دوجین از آنها وجود دارد. به هر حال، می توانید آن را برای من تقسیم کنید؟ 681 01:03:20,750 --> 01:03:22,249 متشکرم. 682 01:03:41,000 --> 01:03:42,790 من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود! 683 01:04:06,375 --> 01:04:11,249 این فوق العاده بود. تو عالی هستی میتونی برای شام بمانم و پدر و مادرم را ملاقات کنم؟ 684 01:04:13,500 --> 01:04:16,124 خیلی عالی بود اسمت چیه؟ 685 01:04:17,250 --> 01:04:20,249 هی، ما یک مسابقه داریم تا تمام کنیم. یک میلیون دلار! 686 01:04:22,750 --> 01:04:24,540 او می تواند برای شام هم بماند! 687 01:04:28,125 --> 01:04:31,040 لعنتی! مسابقه تموم میشه اگر نان هایشان را به زودی از اینجا بیرون نیاورند. 688 01:04:35,250 --> 01:04:38,165 گلی! لباس هایشان را عوض کردند. 689 01:04:40,750 --> 01:04:44,082 - فکر می کنی زیاده روی کردیم؟ - احتمالا 690 01:04:46,625 --> 01:04:48,999 بریم سراغش 691 01:04:49,250 --> 01:04:52,790 میدونی ژنرال؟ شرط می بندم این ماموریت خیلی مخفی است که آنها را مجبور به انجام این کار کردید 692 01:04:52,916 --> 01:04:55,332 بنابراین جاسوسان روسی آنها را نشناسند. 693 01:05:03,041 --> 01:05:05,499 ما یک بسته شش تکه و تعدادی گرفتیم سگ فلفل قرمز برای سفر 694 01:05:07,000 --> 01:05:10,249 یکی برای تو گرفتم و یکی برای... "او". 695 01:05:22,625 --> 01:05:25,290 شما سازگار شده اید زندگی غیرنظامی بسیار خوب است 696 01:05:29,000 --> 01:05:33,499 اوه خدای من! خصوصی... این طرف راه برو 697 01:05:36,333 --> 01:05:38,290 راهبه ها، ها؟ 698 01:05:41,250 --> 01:05:44,999 - سوار ماشین شو - بله ژنرال. 699 01:06:05,416 --> 01:06:09,374 آن را کنار بگذار! شما از آن استفاده نخواهید کرد! 700 01:06:15,000 --> 01:06:17,332 سمت راست شما اعلیحضرت. سمت راست شما 701 01:06:19,625 --> 01:06:23,290 به محض اینکه این کابل رولز را پاره کرد... 702 01:06:23,875 --> 01:06:26,665 - ... تو پول را می گیری ... - من پول را بگیرم؟ 703 01:06:26,791 --> 01:06:29,374 ...و من شیخ را می گیرم یا چه چیزی از آنها باقی مانده است ... 704 01:06:29,666 --> 01:06:31,915 - ... و به وگاس برمی گردیم. - وگاس؟! 705 01:06:34,125 --> 01:06:37,082 شاهزاده فلافل! چی بخرم؟ 706 01:06:38,833 --> 01:06:41,082 نیمیتز؟ نیمیتز چیست؟ 707 01:06:42,666 --> 01:06:45,249 ایالات متحده نیمیتز، آه! 708 01:06:45,333 --> 01:06:48,999 میخوام بخرمش! من می خواهم 747 هایم را روی آن فرود بیاورم! 709 01:06:50,000 --> 01:06:53,165 برایم مهم نیست که چه قیمتی دارد. چقدر؟ 710 01:06:53,416 --> 01:06:56,915 - الان احساس بهتری داری، نه؟ - نمی شنوم! بلندتر صحبت کن! 711 01:06:57,041 --> 01:07:00,624 - گفتم الان حالت بهتره، نه؟! - بله، هزاران سپاس! 712 01:07:00,750 --> 01:07:03,332 - اشکالی نداره! بخر! - خداحافظ 713 01:07:14,666 --> 01:07:17,040 - سفت کن، می آیند! - سفتش می کنم! - سفت تر! 714 01:07:17,791 --> 01:07:20,499 بیا عجله کن اینجا می آید! 715 01:07:37,166 --> 01:07:40,290 - خب آره، شما چیزی که برایش پول می پردازید، دریافت می کنید. - اوه لعنتی! 716 01:07:40,750 --> 01:07:43,332 - حالا چی؟ -نمیدونم! 717 01:07:45,250 --> 01:07:48,332 - خب برو بیرون و شروع کن به لبخند زدن. - آره درسته 718 01:08:03,625 --> 01:08:05,999 مرا سرزنش نکن! من هیچ کاری نکردم! 719 01:08:07,125 --> 01:08:08,999 من نه من فقط دستورات را انجام می دهم 720 01:08:22,750 --> 01:08:26,999 حدوداً 8 ساله می شدیم که گیج ها مثل یک ماشین پین بال روشن شدند. 721 01:08:27,416 --> 01:08:30,290 بله، بنابراین ما کاپوت را نگه داشتیم و نشت روغن وجود دارد. 722 01:08:31,541 --> 01:08:36,499 - همینجا - بد به نظر میاد؟ - نه از جایی که ایستاده ام. 723 01:08:36,791 --> 01:08:41,415 - اوه، اونوقت میتونی درستش کنی؟ - عزیزم، من ابزاری دارم که هر چیزی را درست می کند! 724 01:08:43,500 --> 01:08:45,249 اوه، آره؟ 725 01:08:59,083 --> 01:09:02,124 - هی شکر؟ - آره؟ - زیر کاپوت چی داری؟ 726 01:09:02,583 --> 01:09:05,999 باشه این یک 454، چهار روی زمین است. 727 01:09:06,666 --> 01:09:10,374 - خانه کامل، با دمنده. - آره؟ - او یک دلبر است، نه؟ 728 01:09:14,041 --> 01:09:16,499 مطمئناً اینجا گرم است، اینطور نیست؟ 729 01:09:17,000 --> 01:09:19,999 آره واقعا همینطوره 730 01:09:24,083 --> 01:09:27,749 چرا آروم نمیشی شکر؟ همه چیز درست خواهد شد! 731 01:09:28,000 --> 01:09:31,040 فکر نمی کنم رئیسم می خواستم این کار را 120 مایل در ساعت انجام دهد. 732 01:09:31,791 --> 01:09:36,332 - خوب، این کار را انجام می دهد! - بیا گوش کن چرا منو پس نمیگیری و... 733 01:09:36,500 --> 01:09:39,749 من... فقط منو ببر پیش رئیسم... اوه جان، آیا من می خواهم آن را دریافت کنم! 734 01:09:46,250 --> 01:09:49,624 چه لعنتی! این فقط یک شغل است. برویم 735 01:09:50,666 --> 01:09:53,249 و یک آخر هفته خواهد بود هرگز فراموش نخواهی کرد 736 01:10:02,125 --> 01:10:06,290 توجه... دودی در تعقیب. توجه ... دودی در ... 737 01:10:06,375 --> 01:10:08,374 ایستگاه های نبرد! 738 01:10:09,833 --> 01:10:12,499 - پس سوز - راجر! 739 01:10:14,166 --> 01:10:17,415 پس سوز آماده... 3، 2، 1... 740 01:10:17,500 --> 01:10:19,374 احتراق! 741 01:10:29,750 --> 01:10:32,499 - خاموشش کن! -؟؟؟ - خاموشش کن! 742 01:10:34,250 --> 01:10:37,124 برای شیرجه تصادفی آماده شوید! 743 01:10:52,833 --> 01:10:55,040 ما فقط آن را از دست دادیم. 744 01:11:12,625 --> 01:11:15,249 - ببین قوطی های آبجو! -لباس زیر؟ 745 01:11:15,500 --> 01:11:18,624 - حالا بیایید به آنها لکه روغن بدهیم. - بله، مرد. 746 01:11:23,625 --> 01:11:26,749 لکه نفت... ببخشید رفقا. 747 01:11:27,375 --> 01:11:30,665 - ما فقط داریم کارمان را می کنیم. - بله ببخشید 748 01:11:32,041 --> 01:11:34,332 توجه... آسترن دشمن. 749 01:11:34,666 --> 01:11:37,999 -ببینم چی میشه دامنه را بالا ببرید. - باشه 750 01:11:55,083 --> 01:11:58,582 - ساکت باش لطفا - برای حمله شارژ عمقی آماده باشید. 751 01:12:08,375 --> 01:12:12,290 - بیا یکی رو بگیر توجه کن! - ما پنج ساله اومدیم اینجا! 752 01:12:12,416 --> 01:12:16,249 - پنج سال! - بدون ماهی - پسران، برای شما بزرگ است. - مطمئنی؟ 753 01:12:16,291 --> 01:12:20,624 لعنتی درسته! دیدم روز قبل پرید. عکس گرفتم، در حالی که در هوا بود. 754 01:12:21,250 --> 01:12:23,624 وزن عکس 13 پوند و نیم! 755 01:12:24,666 --> 01:12:26,999 من واقعا این پسر را دوست ندارم! 756 01:12:35,500 --> 01:12:37,665 همه موتورها را فوروارد کنید. 757 01:12:55,875 --> 01:12:58,499 بیا فقط توجه کن به کاری که شما انجام می دهید 758 01:13:04,916 --> 01:13:07,165 همه پیش رو کامل. 759 01:13:11,250 --> 01:13:12,999 - بذار بره! - نه! 760 01:13:13,250 --> 01:13:16,374 ما خودمان را گرفتار موبی دیک کرده ایم! 761 01:13:17,250 --> 01:13:19,415 خدا لعنت کنه باهاش ​​می ریم 762 01:13:26,875 --> 01:13:31,499 - و شما 2 سال است که خانواده خود را ندیده اید؟ - نه، اما من شاکی نیستم. تماس های وظیفه. 763 01:13:32,500 --> 01:13:35,999 - ژنرال؟ - چی؟ - فکر می کنید تا کی اورژانس کشوری؟ 764 01:13:36,083 --> 01:13:39,040 به خدمات نیاز خواهد داشت از Pvt. لایل اینجاست قربان؟ 765 01:13:40,041 --> 01:13:42,749 - من نمی دانم. - 2 سال است که خانواده اش را ندیده است. 766 01:13:43,000 --> 01:13:49,290 - جی جی، این خوب نیست. واقعا اینطور نیست - کار یک ژنرال هرگز انجام نمی شود. 767 01:13:50,000 --> 01:13:53,999 - خصوصی - بله قربان. - من شمارنده گایگر را بررسی کردم 768 01:13:54,666 --> 01:13:59,749 و به نظر می رسد رادیواکتیویته در حال کاهش است. فکر نمی کنم دیگر به خدمات شما نیاز داشته باشیم. 769 01:14:00,250 --> 01:14:02,749 - بله قربان. - بکش - بله قربان. 770 01:14:24,666 --> 01:14:28,082 Pvt لایل، شما ارائه کرده اید خدمت بزرگی به این کشور 771 01:14:28,541 --> 01:14:32,165 تو باعث افتخار من هستی که در همین کار هستم ارتش با مردی با شخصیت شما 772 01:14:33,750 --> 01:14:36,749 من می خواهم به شما با مدال افتخار کنگره. 773 01:14:38,875 --> 01:14:43,165 - این مدال افتخار کنگره؟ - آن مدال افتخار کنگره. 774 01:14:53,083 --> 01:14:55,415 - اون فرانسویه. - میدونم 775 01:14:56,291 --> 01:14:59,540 ژنرال، برای 20 سال گذشته در حالی که من در استخر موتور کار می کردم 776 01:14:59,625 --> 01:15:02,915 من همیشه می دانستم که خداوند خوب خواهد داد من فرصتی برای حضور در یک ماموریت ویژه دارم 777 01:15:03,000 --> 01:15:05,790 اینجوری برای خدمت به کشورم 778 01:15:18,875 --> 01:15:20,915 خداحافظ، لایل. 779 01:15:41,083 --> 01:15:44,040 - و این تنها کاری است که باید انجام دهی، عزیزم. - پسر، مریضم! 780 01:15:44,250 --> 01:15:48,499 - من دیگر هرگز با تو پرواز نخواهم کرد! - ساکت میشی و دستورات رو میخونی 781 01:15:48,541 --> 01:15:51,415 و به من بگو چه می گوید در مورد فرود این چیز؟ 782 01:15:53,750 --> 01:15:56,999 می گوید: فلپ ها را پایین بیاورید. - باشه پس سریع انجامش بده! 783 01:15:57,125 --> 01:16:00,040 - کجا هستند؟ - زیر "ف" احمق! 784 01:16:00,250 --> 01:16:03,249 خب ببینیم یک "T" وجود دارد برای برگه ها آیا این خوب است؟ 785 01:16:03,291 --> 01:16:07,999 - فوق العاده! بکش! - چی رو بکش؟ - هرچی باشه، آدمک! - باشه تونی! 786 01:16:27,000 --> 01:16:30,290 برای تیزبینی ... 787 01:16:30,500 --> 01:16:33,249 برای احساس تیز بودن ... 788 01:16:33,416 --> 01:16:35,832 من این آهنگ را خیلی دوست دارم، من شرکت را خریدم. 789 01:16:40,000 --> 01:16:43,332 من نمی دانم چرا همه چنین می سازند یک چیز بزرگ در مورد پرواز این یک تکه کیک است. 790 01:16:43,666 --> 01:16:48,124 این کار بهتر است، تونی. من فقط زنگ زدم دان دان، و او واقعاً دیوانه است. 791 01:16:49,166 --> 01:16:51,374 سزار، سزار... 792 01:16:52,000 --> 01:16:56,374 سادگی ویژگی بارز نبوغ است. این را نمی توان از دست داد. 793 01:16:57,000 --> 01:16:58,499 آره؟ 794 01:16:59,375 --> 01:17:01,999 راحت باش، باشه؟ 795 01:17:06,375 --> 01:17:09,499 زخم لعنتی داره منو میکشه چیزی برای آن دارید؟ 796 01:17:10,666 --> 01:17:13,790 شارلوت راس. چقدر لذت بخش 797 01:17:15,541 --> 01:17:20,082 دقیقا مال ماکسیم نیست، اما تعریف من از سرآشپز 798 01:17:34,500 --> 01:17:36,540 هزار بخشش! 799 01:17:37,125 --> 01:17:43,040 نتونستم متوجه نشم بدیهی است که شما دختری هستید که در مضیقه هستید. 800 01:17:44,083 --> 01:17:49,540 ممکن است در خدمت شما باشم؟ من شاهزاده بزرگ عبدالبن فلافل هستم، 801 01:17:49,833 --> 01:17:53,415 ارباب تمام بیابانها شاهزاده شاهزادگان، 802 01:17:54,250 --> 01:17:57,249 - و یکی از بزرگترین ... - یویو 803 01:17:57,500 --> 01:18:00,165 چطور جرات کردی اسلحه رو سرم بذاری! 804 01:18:03,166 --> 01:18:06,582 همانطور که می گفتم، آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 805 01:18:11,916 --> 01:18:15,415 ای کاش شما بچه ها تغییر ما را می دیدید در حمام، گرفتن این تصمیم. 806 01:18:15,500 --> 01:18:19,999 میدونی میخواست چیکار کنه؟ برای قرار دادن عادت راهبه و شورت زیرش. 807 01:18:20,750 --> 01:18:23,332 - و او فکر کرد شما متوجه نمی شوید. - متوجه خواهم شد. 808 01:18:23,583 --> 01:18:27,749 خب من فقط نمیخواستم ناراحت بشی وقتی فهمیدی راهبه نیستم 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,999 تو نیستی؟ 810 01:18:33,750 --> 01:18:38,332 - من حتی یک کاتولیک نیستم. - خوب، هیچ کس کامل نیست. 811 01:18:40,541 --> 01:18:43,749 - اجازه دارم؟ - اوه، من منتظر این بودم. 812 01:18:56,750 --> 01:18:59,874 - مطمئنا از دادن بلیط به راننده متنفرم. - آره، همیشه پشت سرش اینه 813 01:19:00,000 --> 01:19:02,915 - دستور دادن - آره 814 01:19:05,625 --> 01:19:07,374 ببخشید آقا ما... 815 01:19:15,833 --> 01:19:19,249 - میدونی اون پشت چیه؟ - لعنتی درسته! این یک شامپانزه است! 816 01:19:19,875 --> 01:19:23,749 به من گوش کن اون شیشه تیره رو میبینی؟ نگاه نکن! 817 01:19:24,250 --> 01:19:26,915 میدونی پشت کیه آن شیشه از ما فیلم می گیرد؟ 818 01:19:27,125 --> 01:19:29,749 آلن فانت. ما در "دوربین Candid" هستیم! 819 01:19:30,000 --> 01:19:32,249 بیا، این شانس ماست! بیا! 820 01:19:33,541 --> 01:19:36,374 همین جا بایستند تا آنها می تواند شما را ببیند همین جا بایست 821 01:19:37,750 --> 01:19:39,999 ببخشید قربان من می خواهم مجوز شما را ببینم ... 822 01:19:45,583 --> 01:19:49,165 خدایا تعجب می کنم که چی مجازات حمله به افسر پلیس است. 823 01:19:49,875 --> 01:19:52,624 او نمی خواهد از من میمون بسازد! 824 01:19:53,666 --> 01:19:55,582 تو خوبی؟ او را دیوانه نکن! 825 01:20:01,583 --> 01:20:05,749 من به مامانم سلام می کنم. من فقط تعجب کردم که آیا می توانم به مادرم سلام کنم؟ 826 01:20:11,041 --> 01:20:14,332 این عالی کار می کند. بیا بریم بخونیم بیا قبل از رفتن. 827 01:20:15,416 --> 01:20:20,540 به نور ماه نقره ای... 828 01:20:22,000 --> 01:20:24,332 بیا از اینجا بریم بیرون! 829 01:20:26,083 --> 01:20:30,499 - هی، آقای فانت! مگه قرار نیست آزادی امضا کنیم؟ - اوه، خفه شو! 830 01:20:35,791 --> 01:20:39,415 اوه، گوش کن! نگاه کن نگه دار! ببین، توپ‌بازها جلوتر از ما هستند! 831 01:20:49,083 --> 01:20:51,249 خوب، لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 832 01:20:51,500 --> 01:20:56,749 هوم، آقا داشتم دسرمو میخوردم که ناگهان یکی از مردم گربه را دیدم. 833 01:20:57,125 --> 01:20:59,624 - اندام زیبا بود ... - حالا یه مشکل کوچیک داریم. 834 01:21:00,125 --> 01:21:03,374 دو تا هود. از هم جدا شدند با شیخ و پول. 835 01:21:03,625 --> 01:21:07,124 - چطور شد؟ - او با کت پلنگی در حال سوار شدن به ماشین بود و همینطور که ما نزدیک شدیم 836 01:21:07,291 --> 01:21:09,790 او فلش زد و ما متوقف شدیم. 837 01:21:15,916 --> 01:21:19,165 راست میگه کی دیگه میدونست میلیون در صندوق عقب شیخ بود؟ 838 01:21:29,250 --> 01:21:33,749 - فکر می کنم شما دو نفر چیزی دارید که به ما بگویید، درست است؟ - درسته 839 01:21:36,500 --> 01:21:39,249 جی جی، اجازه دهید برای شما توضیح دهم تا جایی که بتوانم مختصر 840 01:21:39,666 --> 01:21:44,540 این چیزی است که اتفاق افتاده است. ما به بچه ها مدیون بودیم وگاس یک تغییر کوچک. واقعا هیچی 841 01:21:44,791 --> 01:21:47,749 پس مقداری نازل کردند اژدر برای جمع آوری 842 01:21:49,625 --> 01:21:53,665 - و تو در مورد شیخ به آنها گفتی. - این بود که به آنها بگویید وگرنه. 843 01:21:54,000 --> 01:21:58,124 - این بچه ها چه کسانی بودند؟ - خانواده Cannelloni از لاس وگاس. 844 01:21:58,250 --> 01:22:02,040 -خب جهنم بیا بریم این بچه ها رو بگیریم - نمی تونیم بریم این بچه ها رو بگیریم! 845 01:22:02,166 --> 01:22:06,749 چرا؟ - آنها در مزرعه پینتو ایستاده اند، و مانند فورت ناکس محافظت می شود. 846 01:22:06,791 --> 01:22:09,374 یک دقیقه صبر کن شاید "او" بتواند از آن عبور کند. 847 01:22:09,583 --> 01:22:14,082 شاید "او" بتواند "خود" را بدست آورد کشت و تو را با "او" برد. 848 01:22:14,791 --> 01:22:18,415 - «او» برای پیشنهادهای دیگر باز است. - چه اتفاقی می افتد؟ اینجا چه خبر است؟ 849 01:22:18,833 --> 01:22:24,665 به بدن برهنه اش که در اتاق برق می زد خیره شد آفتاب داغ و عرق شیرینش که پایین می‌آید... 850 01:22:25,291 --> 01:22:28,832 هی، یک دقیقه صبر کن ما نزد شاه می رویم. 851 01:22:29,291 --> 01:22:31,665 نه، نه. پدر شیخ از او متنفر است. 852 01:22:32,083 --> 01:22:35,999 هی، او تنها پادشاه نیست. ما در این مملکت هم حق الناس داریم. 853 01:22:36,875 --> 01:22:39,124 او شما را خواهد دید. 854 01:22:52,250 --> 01:22:54,415 روی این بنشین 855 01:22:56,333 --> 01:23:00,999 - چگونه از مهمانی هالووین لذت بردید؟ - او چه پسری است. - چه پسری! 856 01:23:02,250 --> 01:23:07,124 - باشه این بار چقدر؟ - فرانک، می دانی. هرگز برای خودمان نیست. 857 01:23:09,500 --> 01:23:13,082 - این بار نه، فرانک. - و چه کسی از شما خواسته که بنشینید؟ برخیز! 858 01:23:16,583 --> 01:23:18,832 - آقای سیناترا... - ممکن است مرا فرانک صدا کنی. 859 01:23:19,541 --> 01:23:22,249 - می توانم او را فرانک صدا کنم. - هنوز نه. 860 01:23:22,416 --> 01:23:25,874 هر وقت بتونی بهت خبر میدم الان دقیقا نه ولی بهت خبر میدم 861 01:23:26,000 --> 01:23:28,415 - چی صدا کنم؟ - آقا زنگ بزن 862 01:23:29,375 --> 01:23:35,040 - آقا صداش کن - فهمیدم آقا... ما توپچی هستیم. 863 01:23:35,666 --> 01:23:37,832 - چی؟ - توپ زنی ها 864 01:23:39,375 --> 01:23:41,332 اوه یک لحظه صبر کن... 865 01:23:41,750 --> 01:23:44,249 من هم مثل تو تنها بوده ام از زمان به زمان. 866 01:23:44,875 --> 01:23:49,249 - بیا - خیلی داغ است، اعلیحضرت. آقا 867 01:23:50,083 --> 01:23:53,290 ببینید، گلوله توپ یک مسابقه است از کالیفرنیا تا کانکتیکات. 868 01:23:53,375 --> 01:23:56,999 - ما خیلی خوش می گذرانیم. اما شیخ ... - شیخ؟ - بله. 869 01:23:57,250 --> 01:24:00,665 - با رولز رویس آبی. - او کیست؟ آیا تا به حال برای او در لندن آواز خوانده ام، فکر می کنی؟ 870 01:24:00,833 --> 01:24:03,499 ما حتی نمی توانیم نام او را تلفظ کنیم. ببینید او را ربودند 871 01:24:03,583 --> 01:24:07,040 و یک میلیون دلار از صندوق عقب بیرون آوردند ماشینش به همین دلیل به سراغ شما آمدیم. 872 01:24:07,791 --> 01:24:12,165 - چرا بیا پیش من؟ چرا به اف بی آی نمی روی؟ - چه کسی به اف بی آی آموزش داد؟ 873 01:24:15,583 --> 01:24:18,082 باشه، باشه چه کسی او را ربود؟ 874 01:24:18,416 --> 01:24:20,624 آه، کانلونی ها. 875 01:24:23,083 --> 01:24:24,999 یه ایده گرفتم 876 01:24:25,125 --> 01:24:29,124 من یک سه گانه گرفتم که در عملم و این از آن استفاده می کنم آدم ادم ماه‌هاست سعی می‌کند آن را بدزدد. 877 01:24:32,416 --> 01:24:34,790 دوروتی، دان دان مرا بیاور. 878 01:24:38,083 --> 01:24:41,582 آنها باید برای فرانک فوق العاده باشند تا شخصا آنها را توصیه کنیم. 879 01:24:41,750 --> 01:24:45,665 من تضمین می کنم که شما هرگز ندیده اید هر چیزی شبیه این در کل شما ... 880 01:24:45,791 --> 01:24:48,415 من این را نمی گویم، فقط به این دلیل که من نماینده آنها هستم. 881 01:24:48,750 --> 01:24:53,124 میدونی، من فقط عاشق تست زدن هستم استعداد جدید کلی هیجان زده میشم 882 01:25:28,083 --> 01:25:31,874 - بیا چی شده؟ - از نظر ظاهری کمی کوتاه هستند. 883 01:25:32,083 --> 01:25:35,665 اما خوب متوجه نشدی همصدا؟ نحوه رقص آنها؟ 884 01:25:51,583 --> 01:25:53,624 آنها افسانه ای هستند. 885 01:26:23,291 --> 01:26:26,915 فرانک آدمک نیست من نمیتونم بخونم... 886 01:26:27,041 --> 01:26:30,749 اما حتی من هم می توانم آن عمل را دنبال کنم. 887 01:26:35,000 --> 01:26:36,665 متشکرم. 888 01:26:45,250 --> 01:26:47,665 دخترا، شما استخدام شدید! شما استخدام شده اید، دختران! شما استخدام شده اید! 889 01:26:48,125 --> 01:26:52,165 همه شما زندگی دارید... مادام العمر اینجا در مزرعه پینتو قرارداد می بندد. 890 01:26:52,500 --> 01:26:55,249 من فقط باید حرکت کنم یه جای دیگه... حالا دخترا! 891 01:26:55,625 --> 01:26:59,749 دوست داشتنی به رختکن خود بروید و دماغت را پودر کن... زیاد! 892 01:27:00,000 --> 01:27:03,415 کاملا فوق العاده است. فرانک حتما چیزهای او را می داند! فقط فوق العاده 893 01:27:08,166 --> 01:27:10,499 خبر بد 894 01:27:26,833 --> 01:27:30,999 - اوه دخترا لاورن را چگونه می نویسی؟ این یک یا دو کلمه است؟ - دو - سه 895 01:27:32,166 --> 01:27:34,249 اوه هیمی، چه سورپرایز دلپذیری! 896 01:27:40,500 --> 01:27:43,040 چه سورپرایز دلپذیری... 897 01:27:43,416 --> 01:27:47,832 سلام! گفتم 24 ساعت دیگه میام. بنابراین... 898 01:27:48,333 --> 01:27:52,999 ... تعجبی نیست و این نیست خوشایند هم خواهد بود اجازه دارم؟ 899 01:27:55,416 --> 01:27:57,332 وای خدای من... 900 01:28:10,750 --> 01:28:14,249 - این سه کمان چیست؟ - این سالن جدید ماست. 901 01:28:14,333 --> 01:28:18,249 چه کار می کنند؟ ترساندن مخاطب تا مرگ؟ ... خنده داره! 902 01:28:20,333 --> 01:28:22,540 آقای هیمی؟ 903 01:28:24,416 --> 01:28:27,582 - دخترا تا حالا اسم نیر رو شنیدین؟ - داریم رویش کار می کنیم. - ها؟ 904 01:28:28,125 --> 01:28:30,624 دکتر ما هورمون ها را تجویز می کند. 905 01:28:31,541 --> 01:28:35,499 خوب، من به شما پیشنهاد می کنم برای یک نظر دوم بروید، چون فکر می کنم او بیش از حد تجویز می کند. 906 01:28:36,250 --> 01:28:38,790 سلام، من لاورن هستم. 907 01:28:45,541 --> 01:28:47,999 اون هورمون ها رو برام بیار 908 01:28:49,541 --> 01:28:52,540 خوب، احمق. نه من بزرگ کجاست؟ 909 01:28:55,250 --> 01:28:58,624 یک میلیون دلار، هایمی. و بقیه در امانت است 910 01:28:58,750 --> 01:29:01,790 در بانکی در مرکز شهر لاس وگاس. 911 01:29:02,041 --> 01:29:06,165 من این را در نظر خواهم گرفت فقط علاقه، باشه؟ 912 01:29:07,416 --> 01:29:13,790 حالا، شما تا فردا مدیر را دارید، یا در مرکز شهر لاس وگاس خواهید بود. 913 01:29:16,416 --> 01:29:20,249 - دخترا... خیلی وقته. - خداحافظ آقای هیمی. 914 01:29:22,750 --> 01:29:25,749 ببخشید... توالت بانوان دارید؟ 915 01:29:25,875 --> 01:29:29,290 - بله، می گوید "دختران گاوچران". این درب دوم سمت چپ است. - سمت چپ 916 01:29:29,500 --> 01:29:34,082 در حال حاضر، این یک قرارداد مادام العمر است، همانطور که گفتم. فکر می کنم آنها کمد لباس خود را داشته باشند؟ 917 01:29:38,500 --> 01:29:40,582 - جوانان! - باشه 918 01:29:43,750 --> 01:29:47,874 - آقای هیمی! -اون لاورن نزدیکم میاد هدرش بده! 919 01:29:50,250 --> 01:29:53,374 ما فقط به این فکر می کردیم که آیا شما می توانید کمی در مورد شغلمان به ما مشاوره بده 920 01:29:53,583 --> 01:29:56,290 اوه، بله! از تجارت نمایشی خارج شوید. 921 01:29:57,125 --> 01:29:58,665 حالا! 922 01:30:01,500 --> 01:30:04,249 پول گرفتیم! 923 01:30:04,750 --> 01:30:07,165 پنهان کن کسی می آید! 924 01:30:17,541 --> 01:30:21,415 - کیف پول شما - اوه، خوب. پول گرفتیم! - اوه، بریم! - نه، نه! 925 01:30:22,041 --> 01:30:25,582 - ما باید شیخ را حفظ کنیم! - بیا - باشه 926 01:30:29,750 --> 01:30:34,665 سلام میخواستم بدونم شما آقایون این کار رو میکنن؟ آنقدر مهربان باش که در مورد چمدانم به من کمک کنی؟ 927 01:30:37,375 --> 01:30:39,790 مرد، آن سه عریض یک مورد از زشت ها گرفتم 928 01:30:39,875 --> 01:30:42,290 اجازه دهید رئیس این حرف شما را نشنود. 929 01:30:46,125 --> 01:30:49,374 من به شما می گویم این شکنجه است. شکنجه! لطفا لطفا! 930 01:30:49,500 --> 01:30:52,165 - هی، قفلی روی آن است. - خرابش کن - بیا 931 01:30:52,833 --> 01:30:55,499 خانم ها، در یک، دو، سه! 932 01:30:58,791 --> 01:31:02,374 خانم های بیشتر! زیبایی های من، شما باید منتظر نوبت خود باشید 933 01:31:02,500 --> 01:31:04,832 فقط اینقدر آب هست در چشمه 934 01:31:05,541 --> 01:31:09,999 - شیخ ما هستیم! - ما دختر نیستیم! - چطور جرات کردی؟ 935 01:31:10,041 --> 01:31:13,249 از بحث خارج است! خدا فقط خیلی ها را می بخشد! 936 01:31:13,375 --> 01:31:17,249 - هی عبدل، دمپایی را بپوش. بیا از اینجا برویم - من نمی خوام برم! 937 01:31:18,083 --> 01:31:21,749 - من همه چیز را امتحان کردم، اما ... - منو از این کار ول کن - این یه چیزیه 938 01:31:21,833 --> 01:31:25,040 -میتونم اینو با خودم ببرم؟ - باشه با من بیا، قلقلک بده! 939 01:31:26,875 --> 01:31:31,874 - خیلی متاسفم. - حالا به من گوش کن. اگر این سه زشت با میلیون من کنار بیایند 940 01:31:32,375 --> 01:31:36,332 خنگ-خنگ، پس پدرت می‌خواهد لطف بزرگی به من بدهکار میدونی چرا؟ 941 01:31:36,500 --> 01:31:39,499 نه - چون من هستم تو را می کشم و بعد... 942 01:31:39,791 --> 01:31:42,374 ...او تو را خواهد کشت و بعد او تو را خواهد کشت 943 01:31:42,625 --> 01:31:45,832 - و بعد او تو را خواهد کشت! - افسون شده نیازی به نگرانی نیست، هایمی. 944 01:31:46,000 --> 01:31:49,040 می بینید، آنها نمی توانند فرار کنند. هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد. 945 01:31:49,125 --> 01:31:51,749 شما کاملاً امن هستید! 946 01:31:53,500 --> 01:31:56,249 با این حال، من بسیار متزلزل هستم. 947 01:32:01,500 --> 01:32:04,415 - باز کن! - اوه لعنتی! کلید گرفتی؟ 948 01:32:04,625 --> 01:32:08,165 - شاید - ای پوتز ناسپاس! - نگه دار! 949 01:32:14,416 --> 01:32:16,749 سه خوک کوچک! 950 01:32:25,333 --> 01:32:27,249 کسی را به من بیاور تا پشتش پنهان شوم! 951 01:32:30,625 --> 01:32:34,082 همینه پسرا قوانین را به خاطر بسپار... 952 01:32:34,750 --> 01:32:38,165 - بدون قانون! - او را شنیدی. مطلقاً هیچ قانونی! 953 01:32:38,500 --> 01:32:42,249 بهت گفتم جای نگرانی نیست شاهدی وجود نخواهد داشت 954 01:32:42,833 --> 01:32:45,082 شاهدی نیست؟ 955 01:32:46,875 --> 01:32:49,332 J.J.، آنها در اطراف ما هستند. من... 956 01:33:12,166 --> 01:33:14,915 - پول من یا زندگی شما. - پول! 957 01:33:16,166 --> 01:33:18,999 - اون پول داره - ها... اون پول داره. 958 01:33:20,666 --> 01:33:21,999 جی.جی. 959 01:33:27,541 --> 01:33:30,290 هی، دیدی اون عکس کجاست بچه های بد آخرین درخواست خود را دریافت می کنند؟ 960 01:33:30,625 --> 01:33:34,082 - آره - خب، مدتی در نمایش اواخر. - واقعا فیلم خوبی بود. 961 01:33:35,750 --> 01:33:38,790 شاید آخرین وعده غذایی؟ شما می توانید کمی BBQ روی ما بگذارید. 962 01:33:38,916 --> 01:33:41,665 شما می دانید، چیزی که شما روی زغال سنگ با؟ 963 01:33:42,333 --> 01:33:45,040 من کمی کیش می خورم. و کمی موس شکلاتی. 964 01:33:46,291 --> 01:33:49,082 ای شیش کباب... نه، نه. کوسکوس. 965 01:33:50,041 --> 01:33:51,499 جوجه فریگین؟ 966 01:33:53,250 --> 01:33:55,082 فریکا مرغ... 967 01:33:55,833 --> 01:33:58,165 - و تو؟ - من یک لیست شراب می خواهم. 968 01:34:00,041 --> 01:34:03,124 کجا میفرستمت عزیزم همه چیز در منو است 969 01:34:22,166 --> 01:34:23,749 ما نجات یافتیم! 970 01:34:32,250 --> 01:34:34,249 هی منو یاد بروکلین میندازه! 971 01:34:40,666 --> 01:34:42,332 سلام! 972 01:34:50,750 --> 01:34:52,582 سورپرایز! 973 01:34:57,000 --> 01:34:58,749 تو هم همینطور! 974 01:35:00,666 --> 01:35:03,165 هر سوالی دارید، پسران؟ 975 01:35:09,333 --> 01:35:12,082 - آیا به یک اظهارنظر شخصی اهمیت نمی دهید؟ - نه، البته نه! 976 01:35:12,250 --> 01:35:14,415 که کاملا زرق و برق دار است! 977 01:35:16,416 --> 01:35:18,499 هی، یکی داره میره! 978 01:35:20,833 --> 01:35:24,249 - گرفتمش - من از پشتت محافظت می کنم. مراقب باشید و مراقب باشید! 979 01:35:24,291 --> 01:35:26,624 مشکلی نیست من بلافاصله برمی گردم! 980 01:35:34,250 --> 01:35:36,915 تو خوبی؟ باید باشد یک مرد خیلی سرسخت اون بالا 981 01:35:37,041 --> 01:35:39,790 - شاید باید مراقب این یکی باشم. - او همه مال توست. 982 01:35:44,166 --> 01:35:46,582 من فکر می کنم، او این بار بالای سرش است. 983 01:36:01,375 --> 01:36:04,874 - سلام! شما شبیه یک ورزشکار هستید. - وای ممنون من یک ورزشکار بودم. 984 01:36:05,000 --> 01:36:06,832 - اوه آره؟ -آره من بودم... 985 01:36:08,041 --> 01:36:12,624 - اوه، پس احتمالاً می توانی خودت را اداره کنی. - تو در خطر هستی -ازت محافظت میکنم خواهر. 986 01:36:13,500 --> 01:36:15,499 چهار، پنج، شش، هفت... 987 01:36:16,916 --> 01:36:18,415 بعدی! 988 01:36:22,625 --> 01:36:25,874 اوه دیگه با من اینکارو نکن این فقط زیباست! 989 01:36:26,000 --> 01:36:29,040 - این اروپایی است، اینطور نیست؟ - اما البته. - کاملاً خیره کننده! 990 01:36:29,750 --> 01:36:31,665 بس است. بس است! 991 01:36:34,291 --> 01:36:36,499 - هزار ممنون خواهران! - آفرین دوست من. 992 01:36:42,291 --> 01:36:44,124 اونجا! آره 993 01:36:44,250 --> 01:36:47,582 بیا ای دلقک ای منحرف! 994 01:36:47,833 --> 01:36:50,249 هی اینو چطوری دوست داری برای کار شلنگ؟ 995 01:36:56,000 --> 01:36:58,249 اوه بله؟ سلام! 996 01:36:59,666 --> 01:37:03,665 - سلام، آشوب! - ببین جی جی، یه گل! خوبه، ها؟ 997 01:37:04,000 --> 01:37:05,749 ببینمت! 998 01:37:07,250 --> 01:37:10,999 و من حدس زدم که 30000 به شما بدهکاریم... این بیشتر از مراقبت از آن خواهد بود. 999 01:37:12,416 --> 01:37:15,124 -میتونم برات نوشیدنی بخرم؟ - بله. - چری! 1000 01:37:15,666 --> 01:37:18,790 چری!؟ حدس میزنم همه... انگار خیلی سرشان شلوغ است! 1001 01:37:23,541 --> 01:37:24,749 جالب بود جی جی! 1002 01:37:28,250 --> 01:37:30,540 - اون بچه ها رو بگیر! - فهمیدی 1003 01:37:31,125 --> 01:37:33,415 پرواز کن عزیزم پرواز کن 1004 01:37:34,541 --> 01:37:37,999 کمک در راه است! عدالت پیروز خواهد شد! 1005 01:37:40,875 --> 01:37:44,249 ببخشید بچه های بد! ادامه دهید. 1006 01:37:44,875 --> 01:37:49,082 - بارون مثل پسر عوضی اونجا می بارد. در اینجا به کمک نیاز دارید؟ - بله. آن را تزریق کنید. 1007 01:37:49,250 --> 01:37:53,249 خوب آه، طاعون! من قبلا اینو دیده بودم... 1008 01:38:04,333 --> 01:38:08,249 نه جکی! جی.جی... گلوله توپ... فهمیدی! 1009 01:38:20,250 --> 01:38:22,415 - دوست یا دشمن؟ - حدس بزن! 1010 01:38:25,250 --> 01:38:28,665 - این یک پرنده است. - این یک هواپیما است. - این هایمی است! 1011 01:38:37,500 --> 01:38:39,999 آیا این را برای من نگه می دارید، لطفا؟ من دوست دارم واقعا ... 1012 01:38:40,083 --> 01:38:43,665 ... دوباره به آن حلقه نگاه کنید. واقعا دوست داشتنی است 1013 01:38:48,083 --> 01:38:49,624 وای خدای من... 1014 01:38:57,541 --> 01:38:59,832 اوه ببین... 1015 01:39:00,250 --> 01:39:04,540 - جی جی، این یک چشم انداز است. - نه... نه، ما هستیم. 1016 01:39:09,625 --> 01:39:12,040 اوه، خواهر بتی. 1017 01:39:12,500 --> 01:39:15,832 - "او" نمی دانست که شما این را در خود دارید. - "او" خواهد بود. 1018 01:39:17,000 --> 01:39:19,374 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم برنده شوید! 1019 01:39:19,875 --> 01:39:24,624 - دلت برام تنگ شده بود؟ - خیلی... - اوه ممنون کمی بیشتر از این؟ 1020 01:39:25,250 --> 01:39:27,999 خوشحالم که اینقدر دلتنگم شدی! 1021 01:39:28,791 --> 01:39:30,999 این همه دختر شگفت انگیز! 1022 01:39:32,500 --> 01:39:34,582 فندربام! 1023 01:39:36,333 --> 01:39:38,999 پسر - راهبه ، پسر - پسر ، پسر - راهبه. 1024 01:39:42,333 --> 01:39:46,040 فندربام! تو چی هستی با شریکم انجام می دهم؟ 1025 01:39:46,500 --> 01:39:48,332 - شریک؟ - شریک؟ 1026 01:39:48,500 --> 01:39:52,165 بله! من مزرعه پینتو را خریده ام! 1027 01:39:52,583 --> 01:39:54,040 بله! 1028 01:39:55,625 --> 01:39:59,165 و چرا نه؟ من نسبت به بلوندها ضعف دارم... 1029 01:39:59,375 --> 01:40:02,249 ... و زنان بدون سبیل. 1030 01:40:04,500 --> 01:40:10,374 قبل از هر کاری به شما بگویید شریک شما در مورد تعهدات شما 1031 01:40:10,500 --> 01:40:12,915 میدونی تو دهن خیلی بزرگی داری! 1032 01:40:14,333 --> 01:40:16,582 - شیخ من! - شریک زندگی من! 1033 01:40:16,791 --> 01:40:20,082 شیخ من نیاز دارم فقط اندکی سرمایه عملیاتی 1034 01:40:20,666 --> 01:40:22,415 چقدر؟ 1035 01:40:23,541 --> 01:40:27,124 - نه میلیون دلار؟ - نه میلیون؟ 1036 01:40:27,375 --> 01:40:30,874 قطره ای در چاه! 18 میلیون بهت میدم. 1037 01:40:31,000 --> 01:40:35,082 - به این ترتیب شما مقداری پول خرد خواهید داشت! - ممنون شیخ من. کجا میری؟ 1038 01:40:35,750 --> 01:40:38,040 برای برنده شدن در مسابقه! 1039 01:40:38,500 --> 01:40:42,749 برای شریک شدن در خوشبختی من با گلوله های توپ همکارم 1040 01:40:43,000 --> 01:40:47,999 من تصمیم گرفتم بالا ببرم جایزه دو میلیون دلاری! 1041 01:40:49,791 --> 01:40:52,749 - چند صفر در آن وجود دارد؟ -نمیدونم! 1042 01:40:53,875 --> 01:40:57,999 - ما آن را به سه راه تقسیم می کنیم؟ - آره! - بیا عزیزانم، میریم! 1043 01:41:07,291 --> 01:41:09,290 هی، فندربام، بلیک! یک دقیقه بیا اینجا! 1044 01:41:10,000 --> 01:41:12,415 فرانک چیست؟ نمی بینی سرمان شلوغ است؟ 1045 01:41:12,541 --> 01:41:16,249 من می دانم که. به همین دلیل می خواهم بگیرم یک شروع شما را در کانکتیکات می بینیم. 1046 01:42:12,750 --> 01:42:17,499 اوه، خیلی متاسفم شما متوسط هستید بازیکن لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. 1047 01:42:46,625 --> 01:42:50,540 باید جلوی این کار رو بگیری من نمی توانم شما را با این همه حرکت در اطراف معاینه کنید. 1048 01:42:50,625 --> 01:42:56,290 من نمی توانم متوقف شوم! من نمی توانم متوقف شوم! فقط نگه دار من زنده هستم تا اینکه به کانکتیکات برسیم! 1049 01:43:05,166 --> 01:43:07,832 خیلی برای عبدالله... 1050 01:43:08,583 --> 01:43:12,499 این پول در بانک است، من به شما می گویم. یک میلیون دلار! 1051 01:43:12,666 --> 01:43:15,540 کل یک میلیون دلار! 1052 01:43:21,625 --> 01:43:25,332 - اون فرانک است. - او از کجا اینطور رانندگی را یاد گرفته است؟ 1053 01:43:25,583 --> 01:43:27,915 نمی دونم ولی نذار از ما بگذره! 1054 01:43:28,250 --> 01:43:30,749 - کف آن را! - کف پوش است! 1055 01:43:31,291 --> 01:43:34,332 سلام فرانک، عزیزم عاشق جوجه ها! سلام! 1056 01:43:34,500 --> 01:43:37,999 من را یادت هست فندربام؟ گوش کن، هرکس زودتر به خط پایان برسد 1057 01:43:38,250 --> 01:43:40,499 ما آن را 50/50 تقسیم کردیم، خوب؟ 1058 01:43:42,000 --> 01:43:43,374 70/30 1059 01:43:44,875 --> 01:43:47,374 10% چطور؟ 1060 01:43:47,875 --> 01:43:49,290 فراموشش کن 1061 01:44:13,000 --> 01:44:15,790 بچه ها فراموشش کن! شما چهار ساعت و 15 مارتینی دیر کردید! 1062 01:44:15,875 --> 01:44:18,999 بهتره برو تو بار و گاز بگیری چون فردا برمیگردی... 1063 01:44:19,333 --> 01:44:23,165 - ... ظهر! - پارک کن من تو را در بار می بینم. 1064 01:44:24,000 --> 01:44:27,332 با تشکر فردا میریم و ما چهار روز دیگر برمی گردیم. 1065 01:44:27,583 --> 01:44:31,374 سپس آتلانتیک سیتی و الف آخر هفته هرگز فراموش نخواهید کرد 1066 01:44:31,500 --> 01:44:35,040 یک بار دیگر شما آورده اید ننگ و ننگ قوم ما 1067 01:44:35,166 --> 01:44:39,249 با برنده نشدن در کانن بال ران. - اما پاپ، این دکتر در ماشین بود. 1068 01:44:39,375 --> 01:44:41,915 - او به من یک ... کیسمت بود. - من به شما هشدار می دهم! 1069 01:44:42,125 --> 01:44:45,290 مسابقه فردا آخرین مسابقه است گلوله توپ من در حال تامین مالی هستم. 1070 01:44:45,416 --> 01:44:47,999 اگر برنده نشدی، خسته نباشید به خانه بیایید 1071 01:44:48,083 --> 01:44:50,832 پاپ، نگران نباش من نمی توانم ببازم! 1072 01:44:51,041 --> 01:44:55,874 من برنده این گلوله توپ را استخدام کرده ام تا در قسمت بعدی راننده کمکی من باشد. 1073 01:44:56,250 --> 01:45:00,249 من دوست دارم شما او را ملاقات کنید. من دارم خیلی در مورد تو به او گفت، پاپ. 1074 01:45:03,500 --> 01:45:07,540 ببخشید قربان دوست دارم پاپ من را ملاقات کنی! 1075 01:45:26,083 --> 01:45:29,915 توپ توپ یک مسابقه از کالیفرنیا است به کانکتیکات ما خیلی خوش می گذرانیم. 1076 01:45:30,000 --> 01:45:33,082 و سپس ... شیخ ... آنچه آنها ... 1077 01:45:33,750 --> 01:45:36,624 من میتونم اینو بگیرم فقط یک دقیقه من می توانم آن را انجام دهم. یک دقیقه صبر کن 1078 01:45:37,083 --> 01:45:39,749 - و... - از سیلی شروع می کنیم. - از سیلی؟ 1079 01:45:40,333 --> 01:45:42,374 آقا! ایا... 1080 01:45:45,833 --> 01:45:48,540 فقط از روی سیلی آن را بردارید. 1081 01:45:50,041 --> 01:45:51,790 آقا! 1082 01:45:51,875 --> 01:45:55,915 با عرض پوزش، ما این را در یک دقیقه دریافت می کنیم. اشکالی نداره ما آن را دریافت می کنیم. در اینجا ما می رویم. 1083 01:45:56,291 --> 01:45:59,082 اوه آقا! گلوله توپ یک مسابقه است 1084 01:45:59,083 --> 01:46:01,249 از کانکتیکات به الاغ شما. 1085 01:46:15,750 --> 01:46:18,999 حالا اگر مادرت میتونستم اینطوری ببوسم... 1086 01:46:19,333 --> 01:46:22,124 ما فقط آن را قرار می دهیم. آماده است؟ ها؟ 1087 01:46:24,625 --> 01:46:27,082 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ متوجه شدی 1088 01:46:27,250 --> 01:46:31,249 - باشه؟ - من به شما اعتماد ندارم. - نه، فهمیدی، قسم می خورم. من فقط آن را قرار می دهم. 1089 01:46:34,166 --> 01:46:37,332 اوه لعنتی، اگر نمی گرفتم پول زیادی ... 1090 01:46:38,125 --> 01:46:41,374 - آن را از زمین نگیرید. -از کجا بیارمش؟ 1091 01:46:41,500 --> 01:46:44,249 از اینجا بگیر این تازه است. 1092 01:46:44,666 --> 01:46:47,749 - اینجا یک تپه خواهد بود. - من اینجا چیزهای تازه گرفتم. 1093 01:46:47,833 --> 01:46:51,790 هیچ کس تا به حال به این موضوع نپرداخته است. من فقط آن را قرار می دهم. 1094 01:46:55,625 --> 01:46:58,332 چگونه حیوانات با این جهنم زندگی می کنند؟ 1095 01:47:20,291 --> 01:47:24,374 گوش کن، اگر این راهبه ها را داریم خدا کمک خلبان ما خواهد شد. 1096 01:47:24,750 --> 01:47:27,915 برام مهم نیست تو به من گوش کن به من گوش کن 1097 01:47:30,791 --> 01:47:33,082 ما آن راهبه ها را با خود نمی بریم. 1098 01:47:36,083 --> 01:47:39,040 شما چه مشکلی دارید؟ من نمیتونم اینجوری کار کنم! 1099 01:47:40,791 --> 01:47:45,249 - داره بهم چشمک میزنه -اونجا نگه دار - او باید دست تکان دهد. 1100 01:47:45,291 --> 01:47:50,749 - باشه - من هیچ حفاظتی ندارم. او... خدایا... - بردار 1101 01:47:51,625 --> 01:47:55,415 - جذامی؟ نیویورک؟ - نه: "جذامی؟ سیب بزرگ؟" 1102 01:47:56,625 --> 01:47:59,374 من به شما دستور می دهم ... 1103 01:48:02,833 --> 01:48:06,624 - جی جی! خیلی وقته ندیدم - کاپیتان آشوب، خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 1104 01:48:08,125 --> 01:48:10,749 -دوباره انجامش میدی؟ - آره حتما - اینجا ما رفتیم. 1105 01:48:17,666 --> 01:48:20,290 نگهش دار در اینجا ما می رویم. 1106 01:48:24,541 --> 01:48:27,749 - جی جی! - کاپیتان هرج و مرج! - خیلی وقته ندیدم -خوشحالم که دوباره میبینمت. 1107 01:48:27,875 --> 01:48:31,249 - از دیدنت خوشحالم! - گوش کن، به نظر من این یک امتیاز شخصی است... 1108 01:48:31,375 --> 01:48:35,249 اگه بتونم وارد اون بمب بشم دندان ها ثابت شد برگرد، دوباره شروع کنیم. 1109 01:48:38,541 --> 01:48:42,165 - جی جی! - کاپیتان آشوب - خیلی وقته ندیدم -خوشحالم که دوباره میبینمت. 1110 01:48:42,833 --> 01:48:45,665 من آن را یک امتیاز می دانم تو اجازه دادی سوار بمب بشم 1111 01:48:46,166 --> 01:48:49,749 اصلا متوجه شدی؟ فقط برگرد و بگذار دوباره این کار را انجام دهم. 1112 01:48:53,750 --> 01:48:56,624 گوش کن، آیا کسی نمی‌خواهد بگوید "کات"؟